1
00:00:00,240 --> 00:00:03,084
VAPET PRODUCTION
uvádí

2
00:00:17,480 --> 00:00:24,204
ZLATÍ CHLAPCI

3
00:02:56,080 --> 00:02:57,889
Zebe!

4
00:02:59,440 --> 00:03:03,843
Jerry... promiň mi ten výraz,
uklohnil lívance!

5
00:03:06,480 --> 00:03:08,687
Sám je jíst nebudu, tak pojď.

6
00:03:18,080 --> 00:03:19,889
Rizzo?

7
00:03:20,600 --> 00:03:21,965
Pojď, čiči.

8
00:03:22,040 --> 00:03:24,486
Čiči, čiči...

9
00:03:24,640 --> 00:03:26,449
Čiči.

10
00:03:27,720 --> 00:03:29,529
Tu máš.

11
00:03:33,360 --> 00:03:37,570
- Horší lívance jsem snad v životě neměl.
- Nepovídej.

12
00:03:38,280 --> 00:03:40,089
Lorenzo souhlasí.

13
00:03:40,760 --> 00:03:44,367
Pořád lepší než husa,
cos upekl minule.

14
00:03:45,160 --> 00:03:48,642
Ještě ted´ je mi z ní na zvracení.

15
00:03:49,320 --> 00:03:55,202
Slíbil jsem Johnu Bartlettovi,
že mu dovezu ty sudy,

16
00:03:55,280 --> 00:04:02,209
takže vy dva ted´ můžete
losovat o to, kdo bude mýt nádobí.

17
00:04:02,640 --> 00:04:04,210
Já nemeju.

18
00:04:04,280 --> 00:04:08,490
A to ani v případě,
že by mě prosil sám Teddy Roosevelt.

19
00:04:09,760 --> 00:04:12,843
Kde mám klobouk?
V tom binci ho nevidím.

20
00:04:13,560 --> 00:04:18,043
Vy dva si asi myslíte,
že nádobí umeju vždycky já.

21
00:04:18,720 --> 00:04:22,088
Ale to se teda
šeredně mejlíte, neumeju ho.

22
00:04:22,320 --> 00:04:25,290
Nejde to. Prostě to nejde.

23
00:04:25,600 --> 00:04:27,204
........