1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
přeložila NikkiNicotine

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,960
Pondělí, 5. Března 2001

3
00:00:25,600 --> 00:00:28,360
Ahoj. Moje jméno je Marko.

4
00:00:29,160 --> 00:00:31,200
Je mi 30 let a

5
00:00:31,600 --> 00:00:36,600
před 4 lety jsem
dodělal filmovou školu.

6
00:00:37,440 --> 00:00:40,920
Snažím se natočit svůj první
hraný film.

7
00:00:41,880 --> 00:00:44,120
Věřte mi, není to vůbec jednoduché.

8
00:00:44,280 --> 00:00:47,760
Donedávna jsem žil se svými rodiči,
ale teď žiju sám.

9
00:00:47,760 --> 00:00:51,880
Nemůžu říct, že bych si nechal
ujít oběd s jejich přáteli

10
00:00:51,920 --> 00:00:54,560
matkou a otcem mé ex-přítelkyně.

11
00:00:55,000 --> 00:00:57,880
Moje matka nic nedělá,
protože můj táta pracuje.

12
00:00:57,920 --> 00:01:01,040
Moje sestra je zlatokopka
a je v tom hodně dobrá.

13
00:01:01,440 --> 00:01:04,640
Táta má firmu na prodej
klimatizací.

14
00:01:04,840 --> 00:01:08,920
Ani by ho nenapadlo, že by mi dal
nějaké peníze na můj film.

15
00:01:09,360 --> 00:01:14,720
Ale jednou mi představil
svého kámoše ze školy, který je producent.

16
00:01:14,880 --> 00:01:16,960
Řekl jsem, že tvůj nápad je dobrý.

17
00:01:17,280 --> 00:01:22,160
Ale vyžaduje to moc peněz.
To se nevyplatí.

18
00:01:22,360 --> 00:01:25,800
Horory a fantasy nejsou ziskový.

19
00:01:25,880 --> 00:01:30,000
Stejně si myslím,
že by to stálo za to.

20
00:01:30,000 --> 00:01:32,840
Každý by šel do kina,
podívat se na tuzemskou mytologii.

21
00:01:32,840 --> 00:01:35,680
Lidé mají rádi pohádky.
Můžeme to prodat do zahraničí.

22
00:01:35,800 --> 00:01:40,240
Svět se nemůže dočkat, aby viděl
........