1
00:00:17,169 --> 00:00:19,255
It's alive!

2
00:00:19,425 --> 00:00:21,925
s06e12 - Butchered in Burbank

3
00:00:21,926 --> 00:00:24,426
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,000 --> 00:00:37,075
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,076 --> 00:00:42,681
To byla "La la la la la-la la-la
la-la la," která šmoulí hitparádou.

6
00:00:42,716 --> 00:00:45,645
Předtím jsme slyšeli
"La la la la-la la-la la-la."

7
00:00:45,713 --> 00:00:49,181
A teď, na 84. místě,
"La-la la, la-la la-la."

8
00:00:51,313 --> 00:00:52,915
<i>Rádio Šmoula</i>

9
00:00:54,595 --> 00:00:56,308
Dějství První
SETKÁNÍ

10
00:01:12,128 --> 00:01:15,131
Je čas zničit hlavní řídící program.

11
00:01:15,166 --> 00:01:16,835
Ale Trone, máme na to prostředky?

12
00:01:16,870 --> 00:01:20,184
Bez obav. Je tu nový program,
který nám pomůže.

13
00:01:20,219 --> 00:01:22,686
BASICu!
- Zdravím.

14
00:01:22,721 --> 00:01:23,667
Takže.

15
00:01:23,702 --> 00:01:26,404
10 PRINT "RIDICI PROGRAM ZERE PRDY"

16
00:01:26,439 --> 00:01:27,558
20 GOTO 10

17
00:01:29,937 --> 00:01:31,337
Nežeru!

18
00:01:31,497 --> 00:01:34,865
Připravte se na intenzivní animaci s

19
00:01:35,085 --> 00:01:36,774
"The Street Sharks"!

20
00:01:36,809 --> 00:01:39,514
Řízná akce
o napůl žralocích, napůl lidech,

21
00:01:39,572 --> 00:01:42,186
která je úplně jiná než Želvy Ninja!

22
00:01:42,221 --> 00:01:46,397
Myslíte, že jde o příběh čtyř zvířat,
která se změní na akční puberťáky?

23
00:01:46,432 --> 00:01:47,793
To jste se spletli!

........