1
00:00:16,750 --> 00:00:18,070
Vypadáte hůř.

2
00:00:18,070 --> 00:00:19,470
Měli bychom vám
zase změřit teplotu.

3
00:00:19,470 --> 00:00:21,860
Není třeba.
Klesla o jeden stupeň

4
00:00:21,860 --> 00:00:23,940
od posledního měření.

5
00:00:23,940 --> 00:00:26,440
No, to je stále 38,3°C.

6
00:00:34,420 --> 00:00:36,840
Byl nalezen mrtvý muž
v opuštěné budově.

7
00:00:36,840 --> 00:00:38,840
Detektiv Bell poslal pozvánku.

8
00:00:38,840 --> 00:00:40,590
Čaj bude muset počkat.

9
00:00:40,590 --> 00:00:42,120
To bude dobrá
chvíle připomenout vám,

10
00:00:42,130 --> 00:00:44,880
že vám newyorská policie
za konzultace neplatí.

11
00:00:44,880 --> 00:00:46,130
Watsonová, už byste měla vědět,

12
00:00:46,130 --> 00:00:47,500
že znuděnost je nebezpečnější

13
00:00:47,500 --> 00:00:49,130
pro mé zdraví než jakákoliv teplota.

14
00:00:57,220 --> 00:00:59,680
Vypadáte hrozně.

15
00:00:59,680 --> 00:01:02,010
No, aspoň mám stále svoje oči.

16
00:01:02,010 --> 00:01:03,610
Tak to jsme tři.

17
00:01:04,900 --> 00:01:07,230
Žádná peněženka, žádná občanka.

18
00:01:07,240 --> 00:01:09,120
Vše, co víme, že je to běloch,

19
00:01:09,120 --> 00:01:12,460
45 - 50 let a ty střely do obličeje

20
00:01:12,460 --> 00:01:14,360
byly zblízka.

21
00:01:14,360 --> 00:01:16,410
Myslel jsem, že se budete
chtít kouknout, než uklidíme,

22
00:01:16,410 --> 00:01:20,120
ale to bylo před tím,
než jsem zjistil, že umíráte.

23
00:01:20,250 --> 00:01:25,060
Žádné nábojnice,
žádné úlomky lebky, žádná šedá hmota.

........