1
00:02:05,391 --> 00:02:06,653
Takže 1871?

2
00:02:06,860 --> 00:02:09,829
Ne, otec se narodil 1872.

3
00:02:10,263 --> 00:02:12,060
O kolik je starší než matka?

4
00:02:12,265 --> 00:02:13,493
O osm let.

5
00:02:13,867 --> 00:02:15,630
Takže je mu 69.

6
00:02:16,669 --> 00:02:18,967
Čili máma se narodila...?

7
00:02:20,006 --> 00:02:21,405
V roce Draka.

8
00:02:21,641 --> 00:02:25,062
Už je to 8 let,
co jsme se naposledy sešli.

9
00:02:25,145 --> 00:02:30,411
Na otcovo 61. výročí.
Tehdy jsi byla malá.

10
00:02:30,783 --> 00:02:33,695
Nosila jsi ve vlasech blankytnou stuhu.

11
00:02:33,779 --> 00:02:35,906
Ty si to ještě pamatuješ?

12
00:02:35,948 --> 00:02:39,993
Moc ti to slušelo.

13
00:02:40,035 --> 00:02:43,387
Přála jsem si, abych byla
taky tak stará a mohla ji nosit.

14
00:02:43,530 --> 00:02:46,931
Teď už jsi dost stará na to,
aby ses vdala.

15
00:02:47,500 --> 00:02:49,195
A mámě je teď 61 let.

16
00:02:49,369 --> 00:02:50,427
Správně.

17
00:02:50,637 --> 00:02:53,902
Nikdy mě nenapadlo,
že si vezmeš mého bratra.

18
00:02:54,107 --> 00:02:57,406
Ani jsem nevěděla,
že máš bratra.

19
00:02:57,744 --> 00:02:58,870
A chtěla jsi to?

20
00:02:59,312 --> 00:03:01,473
Tehdy spíš ne.

21
00:03:02,348 --> 00:03:03,610
Zdravím.

22
00:03:05,618 --> 00:03:09,439
Zdravím,
ráda vás všechny vidím.

23
00:03:09,523 --> 00:03:10,789
Rjokiči?

24
........