1
00:00:39,695 --> 00:00:42,892
Tehdy se vůbec nedalo jít na procházku.

2
00:00:43,055 --> 00:00:47,253
Studený zimní vítr přinesl mraky tak
temné a déšť tak prudký,

3
00:00:47,415 --> 00:00:51,124
že jakýkoliv pobyt venku
nebyl možný.

4
00:00:52,255 --> 00:00:56,931
Byla jsem ráda. Nikdy se mi nelíbily
dlouhé procházky, zejména za mrazivých dní.

5
00:00:57,095 --> 00:00:59,131
Pojďte, drahoušci.

6
00:01:00,855 --> 00:01:02,925
Johne, drahý,
pro začátek jen jeden.

7
00:01:03,095 --> 00:01:05,165
Jeden pro tebe, Georgiano.
Děkuji.

8
00:01:05,335 --> 00:01:08,805
A jeden pro mou milou Elizu.
Děkuji, mamá.

9
00:01:08,975 --> 00:01:12,285
To vám po hraní tak vyhládlo?

10
00:01:12,455 --> 00:01:14,810
Proč jsi je nechala venku tak dlouho?

11
00:01:14,975 --> 00:01:18,331
Ještě chvíli a zastihl je déšť!
To kvůli Jane.

12
00:01:18,495 --> 00:01:23,250
Volala jsem na ni, ale ona odešla bez
dovolení a já ji nemohla nikde najít!

13
00:01:23,415 --> 00:01:27,727
No ovšem. Můžeš jít, Bessie.

14
00:01:27,895 --> 00:01:30,090
Co řekla Bessie, že jsem udělala?

15
00:01:31,575 --> 00:01:34,487
Dítě nesmí odmlouvat dospělým.

16
00:01:34,655 --> 00:01:38,011
Dokud se nenaučíš mluvit slušně,
buď zticha.

17
00:01:58,135 --> 00:02:01,252
Baf! Kde k čertu je?

18
00:02:01,415 --> 00:02:04,930
Lizze, Georgie, Jane tady není.

19
00:02:06,015 --> 00:02:08,370
Řekněte mamá, že běhá
někde v dešti.

20
00:02:09,175 --> 00:02:10,767
Malá bestie.

21
00:02:12,415 --> 00:02:15,373
Co chcete?
Co chcete, kdo?

22
00:02:16,135 --> 00:02:18,774
Co chceš, bratránku?
Bratránku?

........