1
00:00:11,786 --> 00:00:13,195
Máme tu muže okolo třicítky,

2
00:00:13,196 --> 00:00:14,829
oběť autonehody.

3
00:00:14,831 --> 00:00:17,282
Má mnohočetné zlomeniny,
tvrdé břicho,

4
00:00:17,284 --> 00:00:18,649
pohmožděné plíce.

5
00:00:18,651 --> 00:00:21,252
Podáváme mu dva litry
fízáku,

6
00:00:21,254 --> 00:00:22,987
tlak 60 na 40.

7
00:00:22,989 --> 00:00:25,557
<i>Dostaneme se k vám za 10 minut.</i>

8
00:00:41,974 --> 00:00:44,275
Co si do hajzlu myslíš, že děláš?!

9
00:00:47,580 --> 00:00:49,680
Do hajzlu!

10
00:01:01,494 --> 00:01:03,128
Panebože.

11
00:01:04,849 --> 00:01:11,849
<font color=#00FF00>NCIS: LA 4x07
Skin Deep
Původní datum vysílání: 20.11.2012</font>

12
00:01:11,850 --> 00:01:17,850
Překlad: Timon111, jeriska03, HeloAgathon
Korekce: Miki226

13
00:01:17,854 --> 00:01:19,739
Titulky.com

14
00:01:20,040 --> 00:01:22,240
Serialzone.cz

15
00:01:22,339 --> 00:01:24,354
neXtWeek.cz

16
00:01:24,354 --> 00:01:25,180
Přečas na verzi 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264
MAGORAK

17
00:01:25,184 --> 00:01:27,352
Kdo je dneska na řadě s obědem?

18
00:01:27,354 --> 00:01:28,553
Deeks.

19
00:01:28,555 --> 00:01:29,854
Říkal, že našel něco úplně novýho.

20
00:01:29,856 --> 00:01:31,389
Proč prostě nepřinese krevetí kari?

21
00:01:31,391 --> 00:01:32,574
Každý má rád krevetí kari.

22
00:01:32,576 --> 00:01:34,609
Myslím, že šel pro kulinářský homerun.

23
00:01:34,611 --> 00:01:37,529
Proč mám takový pocit,
že v hlavní lize dostane strike out?

24
........