1
00:01:09,187 --> 00:01:11,178
Dobrý den.

2
00:01:13,627 --> 00:01:15,618
Tady jste.

3
00:01:19,507 --> 00:01:21,498
No tak, pojďte!

4
00:01:22,387 --> 00:01:24,184
Chcete-li.

5
00:01:46,547 --> 00:01:49,220
Tak tohle je Jane Eyrová.

6
00:01:51,267 --> 00:01:54,304
Ano. Další z vašich triků,
přijít pěšky.

7
00:01:56,787 --> 00:01:59,096
Copak jste k čertu dělala celý měsíc?

8
00:01:59,267 --> 00:02:02,179
Byla jsem u své tety,
která zemřela.

9
00:02:02,347 --> 00:02:04,542
Pravdivá Janina odpověď.

10
00:02:04,707 --> 00:02:09,064
Dobří andělé, buďte mými strážci!
Neboť přichází ze země mrtvých.

11
00:02:09,227 --> 00:02:12,344
Řekl jsem, přece, že jste skřítek.
To nejsem, pane.

12
00:02:13,467 --> 00:02:15,776
Tulačka.

13
00:02:15,947 --> 00:02:18,222
Je celý měsíc kdovíkde

14
00:02:18,387 --> 00:02:20,582
a na mě zcela zapomněla.

15
00:02:22,707 --> 00:02:27,986
Myslela jsem, že jste v Londýně.
Zřejmě vám to našeptal váš vnitřní hlas.

16
00:02:29,707 --> 00:02:32,699
Ale už jsem zpět.
Dostala jsem dopis od paní Fairfaxové.

17
00:02:35,067 --> 00:02:36,659
Nehýbejte se.

18
00:02:40,227 --> 00:02:43,299
Jestlipak vám také napsala,
proč jsem tam jel?

19
00:02:43,467 --> 00:02:48,905
Ano, pane. Koupit nový kočár a vyřídit záležitosti
ohledně vaší svatby se slečnou Ingramovou.

20
00:02:49,067 --> 00:02:51,661
Měla byste si ho prohlédnout, Jane,

21
00:02:51,827 --> 00:02:57,140
a říct mi, zda se pro paní Rochesterovou
opravdu hodí.

22
00:02:58,667 --> 00:03:03,457
Já bych si také přál, abych se k ní
alespoň trochu hodil...

23
00:03:03,627 --> 00:03:05,504
........