1
00:00:08,300 --> 00:00:12,930
edna.cz/house-of-lies uvádí

2
00:00:16,391 --> 00:00:21,438
House of Lies - 01x01 - Gods of Dangerous Financial Instruments.
Vysíláno - 9.1.2012 4:00

3
00:00:26,652 --> 00:00:28,695
Oh. Do prdele.

4
00:00:36,078 --> 00:00:37,162
Vzbuď se.

5
00:00:37,204 --> 00:00:39,414
Vzbuď se!
Kurva.

6
00:00:41,792 --> 00:00:42,793
Jo.

7
00:00:52,761 --> 00:00:54,096
Ow. Píči.

8
00:01:03,814 --> 00:01:05,357
- Ahoj tati.
- Kurva. Ahoj.

9
00:01:05,440 --> 00:01:07,025
Děda děla topinky.

10
00:01:09,236 --> 00:01:10,654
Co tady děla mamka?

11
00:01:10,696 --> 00:01:12,698
Oh, tvoje máma, ona...

12
00:01:13,198 --> 00:01:14,533
Ona měla nějakou práci.

13
00:01:14,575 --> 00:01:15,534
Proč usnula?

14
00:01:15,742 --> 00:01:16,869
Byla to těžká práce.

15
00:01:18,036 --> 00:01:19,454
Měl bych říct dědovi ať jí taky udělá topinku?

16
00:01:19,872 --> 00:01:22,207
- Oh, ani náhodou.
- Dobře.

17
00:01:32,718 --> 00:01:33,760
Nikdy.

18
00:01:33,802 --> 00:01:34,803
v životě.

19
00:01:34,803 --> 00:01:35,679
nešukejte.

20
00:01:36,221 --> 00:01:38,432
vaši ex-manželku.

21
00:01:40,434 --> 00:01:42,311
Zlato, můžeš odtud prosím tě vypadnout?

22
00:01:42,561 --> 00:01:44,396
- Kde je odtud?
- Jsme u mě.

23
00:01:44,688 --> 00:01:46,481
A kolik sis včera vlastně vzala prášků?

24
00:01:46,899 --> 00:01:49,234
Jaké příchuti?
........