1
00:00:07,591 --> 00:00:09,551
Jmenuji se Marty Kaan

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,178
a jsem poradce pro vedení firmy.

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,013
Každý týden já a můj tým jezdíme
na různá místa

4
00:00:13,055 --> 00:00:16,558
a přemlouváme lidi aby, měli pocit,
že nás opravdu, opravdu potřebují.

5
00:00:16,600 --> 00:00:17,809
Nemám obavy z Metrocapital.

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,228
Neměl bys mít.

7
00:00:19,269 --> 00:00:22,022
Jsi dobrý.
Jen to nesmíš zkazit.

8
00:00:22,064 --> 00:00:23,524
To by potom byla úplně jiná věc.

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,192
Bylo nám potěšením s tebou
pracovat...

10
00:00:25,234 --> 00:00:26,735
Zavoláme si.

11
00:00:26,777 --> 00:00:28,529
Můj osud závisí na tom tvém.

12
00:00:28,570 --> 00:00:31,573
Což znamená, že ty
jsi vyjebal semnou, debile.

13
00:00:31,615 --> 00:00:33,784
Pořád nechápete, co přesně děláme?

14
00:00:33,825 --> 00:00:36,078
Potřebuju sexy zmrda, jako jsi ty,
aby našel nějakou kličku.

15
00:00:36,119 --> 00:00:37,955
Dost o mě.

16
00:00:37,955 --> 00:00:39,706
Nebaví mě mluvit o mě.

17
00:00:39,748 --> 00:00:41,500
Pojďme mluvit o tobě.

18
00:00:42,501 --> 00:00:47,005
Pro EDNA.cz/House-of-Lies přeložili NovaNiky a Serkmus
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com

19
00:00:47,756 --> 00:00:50,676
Kam jedeš tento týden?

20
00:00:50,717 --> 00:00:52,594
Myslím, že do Tampy.

21
00:00:52,636 --> 00:00:56,598
Celeste v Mons Venus.
Určitě ji najdi.

22
00:00:56,640 --> 00:00:58,267
Má parádní zadek.

23
00:00:58,308 --> 00:01:00,143
Dostane tě do mdlob.

........