1
00:00:00,804 --> 00:00:05,672
<i>Otevírám archivovaná data...
Pojď ještě jednou.</i>

2
00:00:05,706 --> 00:00:09,075
<i>Tron pomáhá svému
svěřenci s úlohou hrdiny...</i>

3
00:00:09,110 --> 00:00:13,113
Zede, tohle N-com 786,
lightcykl první generace.

4
00:00:13,147 --> 00:00:16,983
<i>Zatímco úloha Mary v garáži
získává nečekanou pozornost.</i>

5
00:00:17,018 --> 00:00:20,153
Je fajn vidět,
že ještě někdo ocení

6
00:00:20,187 --> 00:00:22,122
starou technologii.

7
00:00:22,156 --> 00:00:26,092
<i>Mezitím Beck dále udržuje
v tajnosti svou skrytou identitu...</i>

8
00:00:26,127 --> 00:00:30,130
Jak se z tebe stal Renegát?

9
00:01:02,897 --> 00:01:07,033
Dobrá Trone.
Doufám, že to bude fungovat.

10
00:01:16,777 --> 00:01:20,046
Já...
tohle není můj tank.

11
00:01:20,081 --> 00:01:22,782
Omlouvám se za zmatek.
Pokračujte.

12
00:01:25,953 --> 00:01:28,855
<i>No dobře, dostali jste mě.</i>

13
00:01:37,031 --> 00:01:41,134
<i>Pozor.
Narušení perimetru na třetím stupni.</i>

14
00:01:45,106 --> 00:01:48,741
Přece bys neodešel
bez rozloučení, že ne?

15
00:01:48,776 --> 00:01:53,079
- Tolik tedy k odchodu v tichosti.
- A co místo toho tiše zemřít?

16
00:01:59,053 --> 00:02:00,753
Za ním!

17
00:02:20,808 --> 00:02:22,709
Palte!

18
00:02:23,774 --> 00:02:26,609
<b>1x12 - Oba víme, jak to skončí</b>

19
00:02:44,170 --> 00:02:47,855
Co se děje?!

20
00:03:06,025 --> 00:03:09,027
Hm, začínám v tomhle
být profík.

21
00:03:49,982 --> 00:03:52,650
Bezohlednost.

22
00:03:52,685 --> 00:03:56,721
Jestli si druhá směna myslí,
........