1
00:00:00,090 --> 00:00:03,239
Ty a já. Starý dobrý tým.

2
00:00:04,050 --> 00:00:07,360
Kreml se snaží zjistit,
koho jsi získal.

3
00:00:07,528 --> 00:00:11,080
- Někdo předával informace Rusům.
- Vsadím svůj život, že ty jsi to nebyl,

4
00:00:11,721 --> 00:00:13,800
ale máš uvnitř své organizace krtka.

5
00:00:13,968 --> 00:00:17,319
Sugar Horse - nejstřeženější
tajemství, jaké jsme kdy měli.

6
00:00:18,888 --> 00:00:21,879
- Kdo v MI5 o něm ví?
- Hugo Prince, Richard Dolby...

7
00:00:22,552 --> 00:00:23,568
a já.

8
00:00:46,568 --> 00:00:48,079
- Lucasi?
- Harry.

9
00:00:48,506 --> 00:00:50,463
Podívej se do zásuvky nočního stolku.

10
00:00:59,687 --> 00:01:02,920
<i>Snaží se na mě ušít boudu.
V sekci D máme krtka.</i>

11
00:01:03,531 --> 00:01:05,839
Potřebuji, aby ses sešel s kontaktem.
V Moskvě.

12
00:01:06,889 --> 00:01:08,504
<i>Maria Koračevská.</i>

13
00:01:10,811 --> 00:01:12,398
Omlouvám se, Lucasi.

14
00:01:13,202 --> 00:01:14,523
<i>Než tam dorazíš,</i>

15
00:01:14,643 --> 00:01:17,729
<i>dostane informaci,
že potřebujeme najít krtka.</i>

16
00:01:19,877 --> 00:01:22,060
- Vyrážím.
- Ještě jedna věc...

17
00:01:22,180 --> 00:01:23,934
<i>až se setkáš s Marií,</i>

18
00:01:24,884 --> 00:01:27,599
vyřiď jí, že je mi líto, že se
muselo stát tohle, abych se jí ozval.

19
00:01:28,194 --> 00:01:29,796
<i>Pochopí to.</i>

20
00:01:41,893 --> 00:01:44,218
<i>- Ano? - Omlouvám se,
že volám tak pozdě, Harry,</i>

21
00:01:44,338 --> 00:01:47,220
<i>ale musím vám říct něco,
co do rána nepočká.</i>

22
00:01:47,340 --> 00:01:48,881
- Jste sám?
- Ano.
........