{1933}{1993}www.titulky.com
{2013}{2087}Víš, co mám ráda na vánocích?|Překvapení.
{2093}{2164}Dostaneš balíček a víš,|co v něm je.
{2170}{2202}Zatřepeš s ním, potěžkáš.
{2207}{2282}Jsi přesvědčený, že to víš.|Žádné pochybnosti.
{2288}{2344}Ale pak to otevřeš|a je tam něco jiného.
{2350}{2396}Chápeš. Páni! Překvapení!
{2402}{2473}Něco jako já a ty tady, chápeš?
{2499}{2580}Neříkám nic,|co by nebylo tak, jak to je.
{2601}{2676}No tak, kdo by to byl včera tušil?
{3013}{3061}Papír nebo igelit?
{3130}{3176}Papír nebo igelit?
{3235}{3298}-Papír nebo igelit?|-Obojí.
{3377}{3435}Počítala jste mi ty kupóny dvakrát?
{3464}{3559}Máte to napsané dole,|červeně, "zdvojený kupón" .
{3712}{3809}Nemůžete dávat chlór do tašky|s jídlem. Je to jedovaté.
{4062}{4142}Na nic si tu nehrajte.|Taky jsem tady dělala.
{4216}{4262}No a kam jste to dopracovala.
{4395}{4492}Nic vám nevrátí horké vzpomínky,|tak jako písně, které milujete.
{4498}{4532}-Nedělej to.|-Proč ne?
{4538}{4605}Protože pracuje už 14 hodin.
{4656}{4694}-Ronno?|-Ne.
{4702}{4752}-Ještě jsem se nezeptal.|-Odpověď je ne.
{4757}{4801}Vánoce je čas dárků.
{4807}{4835}Vánoční výzdoba?
{4893}{4969}Promiň, ale nejsem teď|v rozdávací náladě.
{4975}{5011}Stěhují mě z bytu.
{5028}{5061}Zítra.
{5072}{5131}Nemohou tě vystěhovat o vánocích.
{5151}{5200}Byla bys bezdomovec.
{5230}{5266}-Kolik dlužíš?|-380 dolarů.
{5272}{5318}-To nic není.|-Je to víc než mám.
{5323}{5345}Chceš dělat za mě?
{5400}{5464}Moji kamarádi jedou|o víkendu do Las Vegas.
{5471}{5532}Ještě jsem tam nebyl.|Je to tam prý úžasný.
{5538}{5630}Když si vezmeš moji směnu, můžu jet|s nimi. Všichni budeme spokojeni.
{5709}{5746}Peníze předem?
{5784}{5813}Dohodnuto.
{5873}{5936}Dám ti dvacku navíc,|když mi ho vykouříš.
{6070}{6111}Pokladník.
{6117}{6172}Potřebuji vpředu pokladníka.
{6256}{6303}Podívej, šla jsem minule.
{6309}{6369}Dobře. Mrtvé hvězdy.|Kdo prohraje, ten jde.
{6375}{6396}Omar Sharif.
{6468}{6496}Steve McQueen.
{6519}{6544}Michael Landon.
{6561}{6585}Lee Marvin.
{6630}{6651}Kruci.
{6768}{6801}Malcolm X.
{6928}{6962}Nemůžeš říci Malcolm X.
{6969}{7006}Je slavný. Je mrtvý.
{7012}{7064}To je pravidlo. Nic nezačíná na "X".
{7071}{7107}To není můj problém.
{7113}{7143}Můžeš mít námitku.
{7150}{7185}-Mám námitku.|-Hovno!
{7190}{7250}Řekni mi jednu hvězdu,|která začíná na "X".
{7291}{7316}Sakra!
{7337}{7409}Existuje. Věděla jsem to.
{7447}{7520}Přestávka skončila před 4 minutami.|Kdo jde dopředu?
{7753}{7786}Já.
{7940}{7972}Xerxes.
{7978}{8000}Xerxes.
{8006}{8078}Jeden mrtvý faraón|a jeho jméno začíná na "X".
{8084}{8157}To není ono.|Nikdy jsem neslyšela o Xerxesovi.
{8178}{8231}Ale mohl ti zachránit zadek.
{8237}{8276}Je o něm opera.
{8288}{8318}Xerxes.
{8325}{8374}Chodil jsem na hodiny hudby.
{8386}{8481}Co tím myslíš, je zasněžený?|Co vlastně dělá v Chicagu?
{8487}{8550}Zavolej mi až tam budeš.
{8557}{8619}Nemůže se dostat z letiště.|Jsme v prdeli.
{8626}{8660}Je tu ještě ten britský kluk?
{8672}{8708}Jel na víkend do Vegas.
{8746}{8778}Do Vegas.
{8893}{8916}Ahoj...
{8930}{8964}...Ronno. Správně?
{9008}{9077}Kde seženu něco k tomu džusu?
{9083}{9121}Koblihy. Pult čtyři.
{9127}{9184}Myslel jsem něco víc euforického.
{9190}{9235}Ten britský kluk nám něco nabízel.
{9292}{9312}Kolik?
{9319}{9365}-Dvacet za 20 dolarů.|-Přeplácíte.
{9370}{9468}Jsme zoufalí. Jdeme na mejdan.|Co je to?
{9493}{9523}"Vánoční slavnost"
{9536}{9591}-Chceš jít?|-Plánovali jsme ještě něco předtím.
{9598}{9675}Buď všechno nebo nic,|protože je nás dvacet.
{9681}{9772}Můj kámoš se zasekl v Chicagu.|On to měl zařídit.
{9778}{9827}Jsme nahraní. Pokud můžeš...
{9857}{9893}...pomoz nám.
{9902}{9923}Prosím.
{10169}{10205}Uvidím. Dej mi tvé číslo.
{10225}{10283}Skvělé! Díky.
{10322}{10364}Tak chcete koupit ten džus?
{10370}{10402}Rozhodně.
{10569}{10603}Víš, že Simon je ve Vegas?
{10609}{10663}Nepotřebuji Simona. Jdu k Toddovi.
{10672}{10704}Todd Gaines?
{10712}{10742}Kdo je Todd Gaines?
{10748}{10789}On je Simonův dealer.
{10795}{10851}Nemůžeš Simona takhle obcházet.
........