1
00:00:01,918 --> 00:00:06,089
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:47,613 --> 00:01:48,907
Piráti!

3
00:01:49,366 --> 00:01:50,993
Jsme pod palbou!

4
00:02:16,353 --> 00:02:19,356
Zdržte je!
A ty si lehni na zem.

5
00:02:46,218 --> 00:02:47,886
To je slzný plyn!

6
00:02:58,649 --> 00:03:01,860
Co se s tím páráte?
Vyrazte to konečně!

7
00:03:11,286 --> 00:03:12,788
Kam zmizela?

8
00:03:14,081 --> 00:03:15,165
Tady je!

9
00:03:16,166 --> 00:03:18,585
Mámo! Schovává se tady.

10
00:03:19,044 --> 00:03:21,255
Dělej, rychle! Chyť ji!

11
00:03:22,215 --> 00:03:24,300
Mámo, vždyť spadnu!

12
00:03:25,593 --> 00:03:28,513
Má ten kámen.
Běž do vedlejší kajuty!

13
00:03:28,972 --> 00:03:30,890
Je to letokámen.

14
00:03:39,274 --> 00:03:41,652
Vyklouzl nám letokámen.

15
00:03:53,415 --> 00:04:00,797
LAPUTA: NEBESKÝ ZÁMEK

16
00:06:22,323 --> 00:06:24,366
Šéfe, dejte mi dva knedlíčky.

17
00:06:24,700 --> 00:06:26,285
Děláš přesčas?

18
00:06:27,036 --> 00:06:29,330
Po dlouhý době mám hodně práce.

19
00:06:29,664 --> 00:06:31,291
- Jdeš ještě pracovat?
- Jo.

20
00:06:42,260 --> 00:06:43,345
Co to je?

21
00:06:51,478 --> 00:06:52,479
Člověk!

22
00:07:46,580 --> 00:07:47,414
Pazu!

23
00:07:48,081 --> 00:07:51,460
Co tam děláš? Kde máš jídlo?

24
00:07:51,877 --> 00:07:53,003
Mistře!
........