1
00:00:52,719 --> 00:00:56,473
<i>Možná řeknete: "To má být reklama</i>
<i>na přípravek proti akné nebo co?"</i>

2
00:00:56,723 --> 00:01:01,186
<i>Ale já fakt mám život</i>
<i>jako úplně normální holka.</i>

3
00:01:01,603 --> 00:01:05,732
<i>Ráno vstanu, vyčistím si zuby</i>
<i>a vyberu si oblečení do školy.</i>

4
00:01:06,775 --> 00:01:10,445
VYHLEDÁVAT - OBLÉKNI MĚ

5
00:01:11,071 --> 00:01:11,989
ŠPATNÁ VOLBA!

6
00:01:17,286 --> 00:01:21,748
AUTOMATICKÁ VOLBA - OBLÉKNI MĚ

7
00:01:24,585 --> 00:01:28,172
<i>Táta je advokát.</i>
<i>To jsou ti nejobávanější právníci.</i>

8
00:01:28,338 --> 00:01:31,091
<i>Bojí se ho dokonce i naše</i>
<i>hospodyně Lucy.</i>

9
00:01:31,258 --> 00:01:35,095
<i>Táta je takový machr, že dostává 500 $</i>
<i>za hodinu jen za to, že se hádá s lidmi.</i>

10
00:01:35,262 --> 00:01:37,472
<i>Se mnou se hádá zadarmo,</i>
<i>protože jsem jeho dcera.</i>

11
00:01:37,639 --> 00:01:39,099
- Tati.
- Cher, prosím, nezačínej...

12
00:01:39,224 --> 00:01:41,685
- zase s tou šťávou.
- Tati, potřebuješ vitamín C.

13
00:01:41,810 --> 00:01:42,811
Kde mám kufřík?

14
00:01:42,936 --> 00:01:45,856
Už je to pár měsíců, měli bychom znovu
vyrazit do Malibu.

15
00:01:45,981 --> 00:01:49,066
Neříkej mi, že už zase volali
ti nemožní nuzáci.

16
00:01:49,192 --> 00:01:52,278
Jsou to tvoji rodiče.
A nepokoušej se vypařit z kanceláře.

17
00:01:52,445 --> 00:01:54,572
Staví se dr. Lovett,
s injekcí proti chřipce.

18
00:01:54,697 --> 00:01:56,657
Přijel Josh, staví se na večeři.

19
00:01:56,782 --> 00:01:58,743
- Proč?
- Je to tvůj nevlastní bratr.

20
00:01:58,868 --> 00:02:02,121
Jeho matku sis pomalu ani nevzal
a to bylo před pěti lety.

21
00:02:02,246 --> 00:02:06,000
- Proč se s ním musím vidět?
- Rozvedl jsem se s matkou, ne s dětmi.

........