1
00:00:00,515 --> 00:00:02,049
<i>Minule ste videli:</i>

2
00:00:02,153 --> 00:00:05,070
Rozhodol som sa, že si nájdem
niekoho, kto ma bude chcieť

3
00:00:05,072 --> 00:00:06,989
preto aký som,
nie preto čo mám.

4
00:00:06,991 --> 00:00:08,607
Potrebujem si kúpiť
kúsok zo všetkého.

5
00:00:08,609 --> 00:00:09,908
Môžem vám s tým pomôcť.

6
00:00:09,910 --> 00:00:12,194
Cením si to... Kate.

7
00:00:12,196 --> 00:00:15,748
Žiadny problém...
Sam Wilson.

8
00:00:15,750 --> 00:00:16,915
Je osviežujúce,

9
00:00:16,917 --> 00:00:19,501
sa rozprávať pre zmenu
s niekym, ako si ty.

10
00:00:19,503 --> 00:00:20,586
Niekto ako ja?

11
00:00:20,588 --> 00:00:22,571
Áno, niekto kto sa na
mňa nesnaží neprestajne

12
00:00:22,573 --> 00:00:24,456
zapôsobiť s tým,
že koľko má vecí.

13
00:00:24,458 --> 00:00:26,458
Kate, toto je
môj kamarát Alan.

14
00:00:26,460 --> 00:00:28,410
Ďakujem veľmi pekne,
že si nás vyzdvihol.

15
00:00:28,412 --> 00:00:29,962
Áno, tento klaun si
u mňa prenajme izbu

16
00:00:29,964 --> 00:00:31,630
a zrazu so pojazdná
taxi služba.

17
00:00:31,632 --> 00:00:32,765
Mal by si sa odsťahovať.

18
00:00:32,767 --> 00:00:33,966
Nemôžem si to dovoliť.

19
00:00:33,968 --> 00:00:35,917
Možeš skončiť aj tu.

20
00:00:35,919 --> 00:00:37,085
Naozaj si si to premyslel?

21
00:00:37,087 --> 00:00:38,804
Chcem vidieť ako
to s Kate pôjde.

22
00:00:38,806 --> 00:00:40,939
Sľúb mi jednu vec.
Akú?
........