1
00:00:57,336 --> 00:01:02,664
ALEX CROSS

2
00:01:23,979 --> 00:01:26,348
Tak takhle chceš zemřít?

3
00:01:35,154 --> 00:01:36,974
Hned zastav!
A zahoď to!

4
00:01:41,039 --> 00:01:42,353
Stůj!

5
00:02:15,852 --> 00:02:18,091
Počkejte, snaží se něco říct.

6
00:02:18,211 --> 00:02:20,942
- Děkuji.
- Není vůbec zač...

7
00:02:21,063 --> 00:02:25,168
V pořádku,
už jste v bezpečí.

8
00:02:27,554 --> 00:02:31,826
- Jak je na tom? - Je naživu,
to ostatní říct nemůžou.

9
00:02:31,947 --> 00:02:35,766
- Moniko, dost dobrá trefa
na to koleno. - Sklapni.

10
00:02:35,886 --> 00:02:40,615
Jako kdybych dělal jen se školáky
místo vás dvou. Mějte se.

11
00:03:06,301 --> 00:03:09,761
Máš deset minut.

12
00:03:12,930 --> 00:03:15,863
No teda.

13
00:03:15,464 --> 00:03:19,145
Dívej na to, obloha
postavená z betonu.

14
00:03:19,869 --> 00:03:22,476
Tam venku je spousta hvězd.

15
00:03:23,196 --> 00:03:26,008
Tak se posaď, musíme to dohrát.

16
00:03:28,060 --> 00:03:33,035
Víš, že vím, že ty dva
lidi jsi nezastřelila ty.

17
00:03:33,156 --> 00:03:38,310
Jasně, vy jste vlastně
ten doktor. Ale něco vám řeknu.

18
00:03:38,430 --> 00:03:41,126
To já je zabila.

19
00:03:41,246 --> 00:03:43,568
Tak fajn. Jak myslíš.

20
00:03:45,088 --> 00:03:48,465
Sedmnáct let,
nikdy předtím neobviněná.

21
00:03:48,585 --> 00:03:51,920
- Pop Pop, tady mi něco nesedí.
- Protože jsem byla chytrá,

22
00:03:51,921 --> 00:03:53,421
vždycky mi to prošlo.

23
........