1
00:00:00,845 --> 00:00:02,245
Miluju tě.

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,440
- Nevím, co ode mě chcete.
- Zmůžete víc, než si myslíte.

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,479
Té vaší dámě nedůvěřuji.
Postarejte se o ni.

4
00:00:11,480 --> 00:00:16,039
Vypadni, dokud můžeš, Kiki. Slib mi to.
Můžeš se tohohle všeho zbavit.

5
00:00:16,040 --> 00:00:17,439
To ty taky.

6
00:00:17,440 --> 00:00:20,439
Hádejte, kdo je ve správní radě
společnosti pana Tufnella?

7
00:00:20,440 --> 00:00:22,359
Raphael Cilenti.

8
00:00:22,360 --> 00:00:26,639
A společnost, která získá po summitu NATO
miliónový kontrakt na vojenské základny?

9
00:00:26,640 --> 00:00:28,079
Tufnell Engineering.

10
00:00:28,080 --> 00:00:32,079
Ministr financí se chystá odstoupit.
McCain nám nabízí exkluzivitu.

11
00:00:32,080 --> 00:00:33,920
Proč to pan McCain nabízí právě Hodině?

12
00:00:35,920 --> 00:00:40,159
- McCain.
- McCain je Cilentiho loutka.

13
00:00:40,160 --> 00:00:44,280
- Co když se chystáme odvysílat přesně to,
co chce Cilenti? - Sakra, příliš pozdě.

14
00:01:27,480 --> 00:01:31,959
<i>V úvodní řeči přednesené včera v parlamentu
oznámil nově jmenovaný ministr obrany,</i>

15
00:01:31,960 --> 00:01:35,479
<i>pan Howard Satchell, že dokud
nebude uzavřena dohoda o odzbrojení,</i>

16
00:01:35,480 --> 00:01:40,439
<i>odpovědí na jakýkoli útok ze strany Ruska,
i kdyby šlo jen o konvenční zbraně,</i>

17
00:01:40,440 --> 00:01:45,839
<i>bude použití zbraní jaderných. Bez nich
by se Západ musel smířit s porážkou a okupací.</i>

18
00:01:45,840 --> 00:01:49,479
<i>Americké zbraně v Británii jsou nezbytné,
nejen pro její vlastní bezpečnost,</i>

19
00:01:49,480 --> 00:01:53,039
<i>ale i jako stvrzení příslušnosti
k jadernému svazku</i>

20
00:01:53,040 --> 00:01:56,279
<i>se Spojenými státy americkými.</i>

21
00:01:56,280 --> 00:02:01,039
<i>Nyní zprávy z domova. V uličce West Endu
bylo nalezeno tělo mladé ženy.</i>

22
........