1
00:00:42,178 --> 00:00:46,039
<i>Na vykování zbraně potřebujete
celkem tři věci.</i>

2
00:00:46,277 --> 00:00:50,378
<i>Správný druh kovu,
teplotu přesahující 1400 stupňů,</i>

3
00:00:50,615 --> 00:00:52,788
<i>a někoho,
kdo je odhodlán zabíjet.</i>

4
00:00:53,165 --> 00:00:57,036
<i>U nás v Jungle Village máme tyhle
věci všechny.</i>

5
00:01:19,924 --> 00:01:24,257
THE MAN WITH THE IRON FISTS /
MUŽ S ŽELEZNÝMI PĚSTMI

6
00:01:54,748 --> 00:01:57,023
Přineste zbraně!

7
00:02:52,506 --> 00:02:55,863
<i>Jungle Village, zubožené místo,</i>

8
00:02:58,254 --> 00:03:01,083
<i>ovládané mnoha divošskými kmeny.</i>

9
00:03:05,502 --> 00:03:07,609
<i>Je neustále ve válce.</i>

10
00:03:11,037 --> 00:03:14,830
<i>A já?
Já jsem jen obyčejný kovář.</i>

11
00:03:19,906 --> 00:03:22,240
<i>Starám se jen o sebe.</i>

12
00:03:24,743 --> 00:03:26,841
<i>Nechávám plynout čas.</i>

13
00:03:29,735 --> 00:03:32,758
<i>Nikdy jsem nechtěl,
aby mé nástroje zabíjely.</i>

14
00:03:32,830 --> 00:03:36,285
<i>Ale obětoval jsem se,
pro ženu, kterou miluji...</i>

15
00:03:38,747 --> 00:03:40,803
<i>Pro Hedvábnou paní.</i>

16
00:03:42,358 --> 00:03:46,759
<i>Pracuje v Růžovém kvítku.</i>

17
00:03:49,568 --> 00:03:52,552
<i>V mém jediném útočišti
v tomto pekle.</i>

18
00:03:54,707 --> 00:03:57,239
<i>Rozhodli jsme se,
že odsud odejdeme.</i>

19
00:03:57,558 --> 00:04:01,711
<i>Ale ukázalo se,
že nám to nebylo souzeno.</i>

20
00:04:05,498 --> 00:04:10,021
<i>Vřetýnko osudu se pootočilo,
když Zlatý Lev,</i>

21
00:04:10,214 --> 00:04:12,831
<i>mocný vůdce klanu Lvů,</i>

22
00:04:13,398 --> 00:04:16,350
<i>byl předvolán do paláce místokrále.</i>

........