1
00:00:03,212 --> 00:00:04,463
A jsme tu!

2
00:00:04,713 --> 00:00:08,383
Ano! Z domu do nemocnice
pod sedm minut!

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,887
Ano. Ta těžká část je skutečně za námi.

4
00:00:12,387 --> 00:00:15,349
Je to dobrý začátek, ne?

5
00:00:15,516 --> 00:00:19,228
Věděl jsem, že tu budu brzo,
ale tohle musí snad být nějaký rekord!

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,606
- Ahá, tak tady jste!
- Ahoj.

7
00:00:23,065 --> 00:00:27,778
- Jaktože jste tady dřív?
- Jeli jsme taxíkem. Vy jste šli pěšky?

8
00:00:27,945 --> 00:00:31,698
Ne, taky taxíkem.
Ale já jsem dělal testovací běhy...

9
00:00:32,199 --> 00:00:33,492
Hele, už jste tady!

10
00:00:34,535 --> 00:00:38,580
Vede do téhle nemocnice snad
nějaký kouzelný tunel?

11
00:00:38,997 --> 00:00:42,918
Rossi, zůstaň tady a povídej si.
Já jdu mít dítě.

12
00:00:43,085 --> 00:00:48,131
Dobrý den, to je Rachel Greenová.
Já jsem Ross Geller. Volali jsme z auta.

13
00:00:48,298 --> 00:00:51,385
Máme tady pro vás dvoulůžkový
čekací pokoj...

14
00:00:51,552 --> 00:00:57,015
Ou, počkat! Promiňte, dvoulůžkový?
Chtěli jsme jednolůžkový pokoj.

15
00:00:57,224 --> 00:01:01,478
Ano, vidím to tady. Bohužel
nemůžeme zaručit jednolůžkový pokoj.

16
00:01:01,645 --> 00:01:07,276
- Momentálně jsou všechny plné.
- Chlape, škoda žes nepřijel trochu dřív.

17
00:01:07,484 --> 00:01:11,113
Je mi líto.
Máme jen dvoulůžkové pokoje.

18
00:01:11,280 --> 00:01:14,992
Dobře. Jenom nám dejte minutku. Rossi?

19
00:01:17,661 --> 00:01:21,957
- Dej jí peníze.
- Myslím, že opravdu nemají pokoje.

20
00:01:22,124 --> 00:01:26,962
Ne, jenom si je šetří pro důležité
lidi! Co kdybych byla prezident?

21
00:01:27,171 --> 00:01:32,134
To bychom byli v maléru.
Nevíš, kde jsou které státy.

........