1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25.000

2
00:00:05,214 --> 00:00:09,593
Tak co máte za novinu,
že nás honíte jako splašený koně?

3
00:00:09,760 --> 00:00:13,847
Hned vám to řeknu. V práci mi nabídli,
abych vedl pobočku v Tulse.

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,433
Takže od pondělka měním působiště.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,310
- Ježíšmarjá!
- Od pondělka?

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,897
- Na jak dlouho odjedeš?
- Mám tam být asi tak rok.

7
00:00:22,064 --> 00:00:24,399
- Celej rok?
- A ty jedeš taky?

8
00:00:26,944 --> 00:00:29,071
Co jinýho mi zbejvá?

9
00:00:29,238 --> 00:00:32,157
Kvůli týhle blbosti.

10
00:00:35,202 --> 00:00:38,622
Není nad podporu milující manželky.

11
00:00:38,789 --> 00:00:41,124
Moment.
Přece nemůžeš odjet.

12
00:00:41,291 --> 00:00:45,254
Zapomínáš, že máme
na příští tejden lístky na Jets!

13
00:00:45,420 --> 00:00:48,173
Hrozně mě to mrzí,
ale už mi to asi nevyjde.

14
00:00:48,632 --> 00:00:51,552
Ale vždyť máme jít na Jets!

15
00:00:53,512 --> 00:00:57,724
Ale ty nesmíš odjet.
Držíš nás všechny pohromadě.

16
00:00:58,183 --> 00:01:00,644
- Vážně?
- Ty ne.

17
00:01:03,981 --> 00:01:06,275
Nemůžu uvěřit, že odjedete.

18
00:01:08,986 --> 00:01:11,238
- Zamlouvám si jejich byt!
- To ne!

19
00:01:13,490 --> 00:01:15,617
Dětský lékař

20
00:01:50,935 --> 00:01:53,187
- Tu máš.
- Děkuju ti.

21
00:01:53,354 --> 00:01:56,816
Víš, že ani nevím,
jestli můžu kofein.

22
00:01:56,982 --> 00:02:01,028
To už jsem zažil s Benem a Carol.
........