1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25.000

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,129
Jo, lidi,

3
00:00:04,338 --> 00:00:07,090
na moje narozeniny
měli obsazeno.

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,426
Tak jsem objednala
stůl na čtvrtek.

5
00:00:09,676 --> 00:00:14,556
- Na čtvrtek? Vždyť je Halloween.
- No a?

6
00:00:14,973 --> 00:00:17,059
Je to takový strašidelný.

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,811
A Mike s námi jde taky?

8
00:00:20,062 --> 00:00:23,774
Ne. Slavím první narozeniny
s přítelem, a on má práci.

9
00:00:23,982 --> 00:00:28,028
Naštvala bych se, ale je asi ještě brzo,
abych se vybarvila.

10
00:00:29,780 --> 00:00:33,242
Objednej to jenom pro pět.
Jeden z nás musí hlídat Emmu.

11
00:00:33,450 --> 00:00:35,494
- Kdo z nás tam půjde?
- Rachel!

12
00:00:37,913 --> 00:00:41,959
Ale já myslel,
že bychom tam mohli jít oba.

13
00:00:45,003 --> 00:00:47,756
Díky. Ještě se zamyslím
nad tvým dárkem.

14
00:00:49,174 --> 00:00:51,343
Tak jo, bezva.
Půjdeme všichni.

15
00:00:51,552 --> 00:00:53,971
Je to bezva! Lidi!

16
00:00:54,179 --> 00:00:57,850
Vždyť jsme dlouho
v týhle sestavě spolu nikde nebyli.

17
00:00:58,100 --> 00:01:00,269
To je blbost.
Vždyť jsme spolu ted.

18
00:01:00,519 --> 00:01:03,063
Moniko, není tu Chandler.

19
00:01:06,817 --> 00:01:08,193
A sakra.

20
00:01:09,778 --> 00:01:11,780
Jak Phoebe slavila narozeniny

21
00:01:48,941 --> 00:01:51,861
Dobrý den. Rád vidím
náš tým poprvé pohromadě.

22
00:01:52,069 --> 00:01:55,448
Tak, než začneme,
........