1
00:00:20,368 --> 00:00:22,888
Evropa, sklonek 18. století.

2
00:00:23,208 --> 00:00:28,608
Šlechta vládne tvrdou rukou
za podpory mocných náboženských sil.

3
00:00:28,928 --> 00:00:31,288
Již ale vanou vichry změn...

4
00:00:31,648 --> 00:00:36,088
V celé Evropě požadují intelektuálové
a myslitelé svobodu pro všechny.

5
00:00:36,408 --> 00:00:41,528
Začalo osvícenství.

6
00:00:51,688 --> 00:00:53,568
Zkouším si ho vybavit.

7
00:00:55,328 --> 00:00:56,288
Johanna.

8
00:01:00,248 --> 00:01:03,768
Musím vám o něm vyprávět.
O nás vyprávět.

9
00:01:05,928 --> 00:01:08,808
Chci vám vysvětlit naše pohnutky.

11
00:01:18,208 --> 00:01:23,528
KRÁLOVSKÁ AFÉRA

12
00:01:30,808 --> 00:01:35,088
Milované děti,
neznáte mě, ale já jsem vaše matka.

13
00:01:37,248 --> 00:01:41,368
Možná jste mi nikdy neodpustili.
Možná mě nenávidíte.

14
00:01:41,728 --> 00:01:43,848
Doufám, že tomu tak není.

15
00:01:45,528 --> 00:01:48,048
Vím, že už vás nikdy neuvidím.

16
00:01:48,568 --> 00:01:53,488
Proto teď píši. Chci vám říci
pravdu dřív, než bude pozdě.

17
00:01:59,568 --> 00:02:05,088
ANGLIE, 1766
O devět let dříve

18
00:02:07,008 --> 00:02:10,768
Za vašeho otce, krále Kristiána VII.,
mne provdali dřív,

19
00:02:10,888 --> 00:02:14,008
než jsem se s ním
vůbec stačila setkat.

20
00:02:14,088 --> 00:02:19,528
Nikdy předtím jsem neopustila Anglii,
nyní jsem byla dánskou královnou.

21
00:02:19,608 --> 00:02:22,368
Nový život, nový jazyk.

22
00:02:22,688 --> 00:02:23,648
Dobrý den.

23
00:02:27,048 --> 00:02:30,008
Nevyjdeme si na procházku do parku?

24
00:02:31,728 --> 00:02:36,488
........