1
00:00:35,000 --> 00:00:42,074
BARIKÁDA

2
00:01:15,223 --> 00:01:16,873
Drahý?

3
00:01:16,941 --> 00:01:19,727
Čo sa deje?

4
00:01:19,794 --> 00:01:22,079
Toto je chata, kam sme zvykli
chodievať, keď som bola malá.

5
00:01:24,783 --> 00:01:25,849
Mali by sme ich tam zobrať,

6
00:01:25,916 --> 00:01:27,551
dopriať im ich prvé
biele Vianoce.

7
00:01:27,619 --> 00:01:29,219
Myslíš, že ešte stojí?

8
00:01:29,287 --> 00:01:31,555
Jasné. Postavili ju tak,
aby vydržala aj vieš čo.

9
00:01:31,623 --> 00:01:32,990
Atómový výbuch?

10
00:01:33,057 --> 00:01:34,925
Prečo vždy keď poviem "vieš čo",

11
00:01:34,993 --> 00:01:37,144
ty musíš zakaždým doplniť
koniec vety?

12
00:01:37,212 --> 00:01:38,529
Pretože viem, že ťa to hnevá.

13
00:01:38,597 --> 00:01:40,964
Áno, hnevá ma to.

14
00:01:41,032 --> 00:01:44,350
Vyzerá lákavo. Dúfam, že sa odtiaľ
bude dať dovolať mojim pacientom.

15
00:01:44,418 --> 00:01:47,338
Je to uprostred ničoho.
A práve preto je skvelá.

16
00:01:47,405 --> 00:01:51,791
Navyše by si mohol stráviť
trochu času s deťmi.

17
00:01:51,859 --> 00:01:54,544
To je už tretí krát, čo o tom
hovoríš,

18
00:01:54,612 --> 00:01:55,546
za posledných pár týždňov.

19
00:01:55,614 --> 00:01:57,347
Len sa uisťujem, že si to počul.

20
00:01:57,415 --> 00:01:59,666
Zlatko, nemám 12 rokov.

21
00:01:59,734 --> 00:02:03,871
Pochop, že mi to došlo.
Pokúsim sa, ale som pracovne vyťažený.

22
00:02:03,938 --> 00:02:07,540
Mám veľa nových pacientov.
A nemôžem len tak...

23
00:02:10,144 --> 00:02:12,145
........