1
00:00:00,428 --> 00:00:03,501
<i>Před devíti lety, jsem
viděla, jak mi zabili matku.</i>

2
00:00:03,642 --> 00:00:07,010
<i>Mě by zabili taky,
kdyby nebylo Vincenta.</i>

3
00:00:09,513 --> 00:00:10,680
Ty jsi on.

4
00:00:10,682 --> 00:00:13,483
<i>Byl jsem součástí experimentální
skupiny Zvláštní jednotky.</i>

5
00:00:13,485 --> 00:00:16,569
<i>Jejich cílem bylo vytvořit
dokonalého supervojáka.</i>

6
00:00:17,988 --> 00:00:19,055
<i>Zase jsem měl výpadek.</i>

7
00:00:19,057 --> 00:00:21,998
<i>Ty výpadky jsou náhodnými
vedlejšími účinky těch experimentů</i>

8
00:00:21,999 --> 00:00:25,028
mohly by ale přestat,
kdybychom na ně měli sérum.

9
00:00:25,030 --> 00:00:27,363
Potřebuju, abys to udělal.
Musíš to sérum udělat rychle.

10
00:00:27,565 --> 00:00:31,284
<i>- Odcházíš brzo, protože máš nového stážistu?</i>
- Jakého stážistu?

11
00:00:31,286 --> 00:00:33,202
<i>Toho chlápka, kterého jsem
dneska viděla v laborce.</i>

12
00:00:34,338 --> 00:00:38,424
<i>Nestrávím zbytek života v kleci.</i>

13
00:00:38,426 --> 00:00:40,426
Už se od sebe nemusíme držet dál.

14
00:00:40,428 --> 00:00:43,296
- To sérum zabralo.
- Jo.

15
00:00:49,687 --> 00:00:52,806
Víš, na to, že jsou ty šaty
pro družičky, nejsou tak hrozné.

16
00:00:52,808 --> 00:00:56,893
Páni, kdo to teď jsi? Ani jsi
nevyplnila svou pozvánku,

17
00:00:56,895 --> 00:00:59,729
a najednou se rozplýváš nad šaty
a zítra pořádáš dýchánek.

18
00:00:59,731 --> 00:01:02,699
Náš otec se za dva dny žení.

19
00:01:02,701 --> 00:01:04,818
- Jsem natěšená.
- To já taky.

20
00:01:04,820 --> 00:01:06,675
A jestli chceš, můžeš tam
být se mnou a s Joshem.

21
00:01:06,700 --> 00:01:11,741
Heather, nevadí mi, že nemám doprovod. Táta
svoje štěstí našel i po tom, co prožil.

........