1
00:00:02,948 --> 00:00:05,500
Když jsou strany krbu
zasazené do podstavce,

2
00:00:05,502 --> 00:00:07,485
umístěte krbovou římsu

3
00:00:07,487 --> 00:00:10,455
na horní stranu krbu.

4
00:00:10,457 --> 00:00:14,008
Podívej se na to,
holýma rukama jsem postavil krb.

5
00:00:14,010 --> 00:00:16,261
Ty jsi ale chlapák.

6
00:00:16,263 --> 00:00:18,546
Sakra, trochu
jsem se říznul o papír.

7
00:00:18,548 --> 00:00:20,465
Jak jinak.

8
00:00:20,467 --> 00:00:22,667
Máš sametově hebké ručičky.

9
00:00:24,353 --> 00:00:26,387
Než na to zapomenu,
v sobotu budeme s klukama

10
00:00:26,389 --> 00:00:28,473
hrát Dračí doupě.

11
00:00:28,475 --> 00:00:30,725
Fakt? Takhle chceš
strávit sobotní noc?

12
00:00:30,727 --> 00:00:32,844
Ale no tak, teď už nemám
skoro možnost si zahrát.

13
00:00:32,846 --> 00:00:34,112
Ty chudinko.

14
00:00:34,114 --> 00:00:36,147
Staví se snad to,
že máš skutečnou přítelkyni,

15
00:00:36,149 --> 00:00:38,983
která s tebou spí,
do cesty tvému hraní?

16
00:00:38,985 --> 00:00:42,003
Tak trochu jo...

17
00:00:43,089 --> 00:00:46,591
Paráda! Vždycky jsem si chtěla
zahrát Dračí doupě.

18
00:00:46,593 --> 00:00:47,992
No... To je mi líto.

19
00:00:47,994 --> 00:00:49,928
Ale měl jsem to říci hned.

20
00:00:49,930 --> 00:00:51,129
Ty nejsi zvaná.

21
00:00:52,715 --> 00:00:55,183
- Proč ne?
- Amy,

22
00:00:55,185 --> 00:00:58,670
čas od času, se my muži
potřebujeme osvobodit

23
........