1
00:00:02,497 --> 00:00:04,397
:: VÁNOČNÍ RÁNO ::

2
00:00:06,213 --> 00:00:07,818
Veselý Blbárnoce přeju.

3
00:00:07,838 --> 00:00:09,637
Tohle je na prd.

4
00:00:09,657 --> 00:00:11,390
Tak jo, hele.

5
00:00:11,410 --> 00:00:14,961
Vím, že se Vánoce
nevyvedly přesně podle plánu.

6
00:00:14,996 --> 00:00:17,182
Pod stromečkem
nemáme žádné dárky.

7
00:00:17,202 --> 00:00:19,182
- Nemáme ani stromeček.
- Ale Santa...

8
00:00:19,200 --> 00:00:21,267
Santa nám volal.
Prý to letos nestihne.

9
00:00:21,302 --> 00:00:24,596
Ale jde o to...
že máme jeden druhého.

10
00:00:24,616 --> 00:00:27,761
Vydrželi jsme spolu další rok
a na tom doopravdy záleží.

11
00:00:27,781 --> 00:00:30,388
- Hurá, nikdo neumřel.
- Veselý Vánoce.

12
00:00:30,408 --> 00:00:32,358
Uděláme to takhle, jo?

13
00:00:32,378 --> 00:00:35,772
Teď půjdeme dolů
a vytěžíme z toho, co jen půjde.

14
00:00:35,792 --> 00:00:37,584
Ano? Tak jdeme.

15
00:00:37,604 --> 00:00:38,870
Pojďte.

16
00:00:51,496 --> 00:00:54,995
Bůh žehnej nám všem!

17
00:00:58,155 --> 00:01:00,655
..:: The Neighbors - S01E09 ::..
..:: Veselé Blbárnoce ::..

18
00:01:00,656 --> 00:01:03,400
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

19
00:01:03,401 --> 00:01:05,776
Máš ten iPad pro Maxe?
Myslím, že jsme na něj zapomněli.

20
00:01:05,796 --> 00:01:07,849
Nezapomněli.
Je přímo tady.

21
00:01:07,869 --> 00:01:09,278
- Ten modrý balíček.
- Určitě je to iPad?

22
00:01:09,298 --> 00:01:11,256
Zlato, když koupíš
........