1
00:00:00,296 --> 00:00:03,296
<b>1x02 - „Výlet síly“</b>

2
00:00:12,797 --> 00:00:15,265
Blastosaure, podívejme se,
co dokážeš.

3
00:00:37,554 --> 00:00:39,288
Chlape, musíme mu dodat víc energie.

4
00:00:39,389 --> 00:00:41,557
Kolik energie bys sis představoval?

5
00:00:41,658 --> 00:00:43,558
Tolik, aby zabránil Kaneovi
v tom nakopávat naše zadky.

6
00:00:43,659 --> 00:00:46,561
Posledně se dostal moc blízko.
To, co máme, na něj prostě nestačí.

7
00:00:46,662 --> 00:00:47,929
Dobře, co tu máme dál?

8
00:00:48,030 --> 00:00:50,265
Musíme vyzkoušet Dutchokův
super zásobníkový mód.

9
00:00:50,366 --> 00:00:53,101
To by nám mělo dát
docela velké zrychlení.

10
00:01:03,345 --> 00:01:07,047
Vím přesně, jak to zrychlení využít.

11
00:01:11,185 --> 00:01:13,086
<i>Detroiský skok zkázy?!</i>

12
00:01:13,187 --> 00:01:16,088
<i>Nejnebezpečnější
skok v Motorcity!</i>

13
00:01:16,189 --> 00:01:18,924
- Nikdo ho ještě nikdy nepřeskočil!
- Jo.

14
00:01:19,025 --> 00:01:20,293
A ty ho chceš pořád ještě přeskočit?!

15
00:01:20,394 --> 00:01:22,562
Nenapadá mě lepší způsob,
jak naše zrychlení otestovat.

16
00:01:32,772 --> 00:01:36,308
Promiň, chlape,
to je na mě příliš bláznivé!

17
00:01:41,314 --> 00:01:43,882
<i>Ahoj Mikeu, za krátko budete muset ukončit
vači honbu za výbavou.</i>

18
00:01:43,983 --> 00:01:45,550
<i>Právě jsme zachytili S. O. S. signál</i>

19
00:01:45,652 --> 00:01:47,652
<i>a vychází zevnitř Kaneovi věže.</i>

20
00:01:47,753 --> 00:01:48,852
Zevnitř?

21
00:02:01,400 --> 00:02:03,300
Jsme na cestě, Julie.
Jen vyzvednu Chucka.

22
00:02:03,401 --> 00:02:04,802
<i>Proč? Kde je Chuck?</i>

23
........