1
00:00:14,935 --> 00:00:16,509
<i>Černý sedan</i>
<i>RZ: 5P-8722</i>

2
00:00:26,768 --> 00:00:27,885
Tady máte zpátky, Pane.

3
00:00:27,887 --> 00:00:29,219
Díky.

4
00:00:29,221 --> 00:00:30,771
- A vaše jídlo.
- Díky.

5
00:00:30,773 --> 00:00:32,222
Díky.

6
00:00:36,728 --> 00:00:39,262
Mmm... Mmm...

7
00:01:03,033 --> 00:01:07,033
NCIS 10x09
Devil's Trifecta - Ďábelská trojice

8
00:01:07,058 --> 00:01:12,058
== překlad Marda ==
== korekce Spiderman001 ==

9
00:01:12,083 --> 00:01:32,722
== ncis.fantasy-web.net ==

10
00:01:32,722 --> 00:01:34,722
Přečas na verzi 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
MAGORAK

11
00:01:37,658 --> 00:01:39,677
DiNozzo.

12
00:01:39,679 --> 00:01:40,772
My se o to postaráme, Šéfe.

13
00:01:40,773 --> 00:01:43,490
Náčrt a fotky, McGee.

14
00:01:43,492 --> 00:01:45,993
Uvolni se. Říkal jsem ti,
že jsem v pořádku.

15
00:01:49,163 --> 00:01:52,399
Těžký den v kanceláři.

16
00:01:52,401 --> 00:01:54,251
Byl jsem moc unavený na to,
abych si ji sundal.

17
00:01:54,253 --> 00:01:56,169
Ne tak unavený,
abys střelbu neopětoval.

18
00:01:56,171 --> 00:01:57,788
Zničil mi můj oblíbený kabát.

19
00:01:57,790 --> 00:01:59,239
Za to bych zastřelil
i svojí vlastní matku.

20
00:02:03,378 --> 00:02:05,545
Díky, že jsi přišel.

21
00:02:09,583 --> 00:02:11,551
Neměl jsem na výběr.

22
00:02:11,553 --> 00:02:14,271
Střelec byl z námořnictva.

23
00:02:15,473 --> 00:02:17,590
Seznamte se s námořníkem ...
........