1
00:01:05,427 --> 00:01:09,640
<i>Najťažší deň v živote profesora Shkolnika.</i>

2
00:01:14,019 --> 00:01:15,646
Odchádzam.

3
00:01:17,106 --> 00:01:18,566
Ideš?

4
00:01:32,162 --> 00:01:35,916
Profesor Uriel Shkolnik, dekan
Fakulty židovských štúdií Mendela

5
00:01:36,167 --> 00:01:38,502
na Hebrejskej univerzite v Jeruzaleme,

6
00:01:38,502 --> 00:01:41,755
tiež profesor na katedre
judaistiky Maxa Kupera,

7
00:01:41,755 --> 00:01:43,716
profesor na kurze štúdia Talmudu,

8
00:01:43,966 --> 00:01:48,053
je svetovo presláveným odborníkom
štúdia Talmudu a rabínskej literatúry.

9
00:01:48,304 --> 00:01:52,266
Laureát významných ocenení ako:
Bialikova cena za hebrejskú literatúru,

10
00:01:52,474 --> 00:01:56,228
Jeruzalemská cena za rabínsku literatúru,
Kaplanova cena a Cena Urbacha.

11
00:01:56,228 --> 00:01:58,522
Izraelské múzeum, prosím.

12
00:01:58,856 --> 00:02:04,153
Profesor Shkolnik je členom
Americkej akadémie pre štúdium
judaizmu v New Yorku.

13
00:02:05,321 --> 00:02:09,700
Jeho výskum je zostavený v deviatich knihách
a v desiatkach dokumentov,

14
00:02:09,700 --> 00:02:13,579
zahrňujú v sebe okrem iného,
aj zákon o manželstve v ére Talmudu,

15
00:02:13,829 --> 00:02:16,165
právo a etiku z pohľadu učencov,

16
00:02:16,332 --> 00:02:18,792
pamäť národnej identity
v čase Babylonského útlaku.

17
00:02:19,043 --> 00:02:23,756
Vedecké príspevky profesora Shkolnika
svedčia o hĺbke a odvahe myslenia,

18
00:02:23,964 --> 00:02:27,092
širokom zábere, a o novom
pohľade na problematiku

19
00:02:27,343 --> 00:02:31,931
v sfére komentárov k Mišne o Židovskej
kultúre a intelektuálnej histórii.

20
00:02:32,389 --> 00:02:37,520
Pre všetky tieto úspechy,
komisia pre nomináciu kandidátov

21
00:02:37,770 --> 00:02:40,940
rozhodla, so súhlasom
Rady predsedu akadémie,

22
........