1
00:00:01,174 --> 00:00:02,241
<i>Milý deníčku,</i>

2
00:00:02,275 --> 00:00:04,043
<i>zase tu máme Vánoce...</i>

3
00:00:04,077 --> 00:00:06,045
<i>Čas, kdy rodiče
nezavřeme za to, </i>

4
00:00:06,079 --> 00:00:07,513
<i>že nutí
své děti sedat si </i>

5
00:00:07,547 --> 00:00:10,249
<i>na podezřele teplý klín
starého pána.</i>

6
00:00:10,283 --> 00:00:14,953
<i>Ta čarovná doba, kdy je pět
zdánlivě nesouvisejících příběhů</i>

7
00:00:14,988 --> 00:00:18,323
<i>chytře nacpáno mezi reklamy</i>

8
00:00:18,358 --> 00:00:22,394
<i>aby se na konci svázali
v krásnou mašli.</i>

9
00:00:22,429 --> 00:00:25,097
<i>Jako ten film Láska nebeská.</i>

10
00:00:25,131 --> 00:00:30,803
<i>Kterej nikoho nezajímá,
ale jde v telce pořád dokola.</i>

11
00:00:30,923 --> 00:00:33,753
CZ překlad: Lucille, Berkisek, Kris86
korekce: Litllewitch

12
00:00:47,921 --> 00:00:50,723
Hej... kámo,
všechno v pohodě?

13
00:00:52,092 --> 00:00:54,293
Co se ti stalo?

14
00:00:54,327 --> 00:00:56,395
Spadnul jsem, jasný?

15
00:00:56,429 --> 00:00:58,463
Pitomej školník
neposolil rampu

16
00:00:58,498 --> 00:01:00,632
jak měl
a já nemám sněžný řetězy,

17
00:01:00,666 --> 00:01:04,470
takže jsem uklouznul
a převrátil se.

18
00:01:04,504 --> 00:01:05,738
Jsem v poho,
nic to není.

19
00:01:05,772 --> 00:01:07,206
Ne, ne, ne...
hej, hej, hej.

20
00:01:07,240 --> 00:01:08,640
Jak, že to nic není?

21
00:01:08,675 --> 00:01:10,609
Máš to pořádně odřený.

22
00:01:10,643 --> 00:01:12,611
Vezmu tě
........