1
00:02:20,597 --> 00:02:24,184
Dobré ráno, Bastiane.
- Ach, tati!

2
00:02:42,619 --> 00:02:47,499
Dnes v noci jsem měl zase
takový sen. O mámě.

3
00:02:50,669 --> 00:02:58,761
Rozumím ti, chlapče. Ale musíme
se naučit žít dál i bez ní.

4
00:03:09,855 --> 00:03:14,234
Každý z nás
má své úkoly.

5
00:03:14,359 --> 00:03:18,489
Mámina smrt nemůže
být omluvou pro to,

6
00:03:18,614 --> 00:03:22,034
že už spolu nevycházíme.
- Ano.

7
00:03:38,467 --> 00:03:43,180
Bastiane, myslím, že bychom
si měli promluvit.

8
00:03:45,140 --> 00:03:49,853
Včera mi volala tvoje
učitelka matematiky.

9
00:03:52,106 --> 00:03:56,193
Říkala, že si do matematického
sešitu kreslíš koně.

10
00:03:56,610 --> 00:03:59,446
Jednorožce, byli to jednorožci.
- Co?

11
00:04:02,658 --> 00:04:04,201
Nic.

12
00:04:04,326 --> 00:04:09,373
Taky říkala, že nedbale píšeš
domácí úkoly.

13
00:04:11,542 --> 00:04:17,548
Taky jsem moc zklamaný, že
nechodíš do školního mužstva.

14
00:04:17,798 --> 00:04:21,885
A hodiny jízdy na koni...
Tvrdíš, že máš rád koně.

15
00:04:22,010 --> 00:04:26,974
Proč máš strach sednout
si na opravdového koně?

16
00:04:27,099 --> 00:04:31,979
Jsi dost starý, Bastiane,
abys přestal s tím tvým sněním.

17
00:04:32,104 --> 00:04:37,067
Snaž se stát oběma nohama
pevně na zemi.

18
00:04:37,693 --> 00:04:39,653
Ok.

19
00:04:46,285 --> 00:04:51,623
Přestaň se vznášet v oblacích.
A postav se ke svým problémům, ano.

20
00:04:51,749 --> 00:04:54,626
Dobře.
- Dobře.

21
00:04:55,711 --> 00:05:00,424
........