1
00:00:03,120 --> 00:00:04,420
Jess, já to ještě nedojedl.

2
00:00:04,460 --> 00:00:06,690
To je domácí müsli za 18 dolarů.

3
00:00:06,740 --> 00:00:08,210
18 dolarů za müsli?

4
00:00:08,240 --> 00:00:09,990
Dobře, dnes budeme mít
dvě večeře na díkůvzdání,

5
00:00:10,030 --> 00:00:10,880
takže se snažte vyhládnout.

6
00:00:10,910 --> 00:00:12,450
Jess, já chápu,
že jsou tvoji rodiče rozvedení,

7
00:00:12,480 --> 00:00:14,880
ale nemůžou spolu
vydržet jednu večeři?

8
00:00:14,920 --> 00:00:16,420
Ale jistě, že vydrží,

9
00:00:16,440 --> 00:00:17,800
pokud mají oba roubíky
a šátky přes oči.

10
00:00:17,850 --> 00:00:19,720
Teď mě poslouchejte,
moje máma tady bude v 9:00

11
00:00:19,760 --> 00:00:21,590
a zůstane tu do 14:00,

12
00:00:21,610 --> 00:00:23,610
a pak přijede můj táta ve 14:30

13
00:00:23,640 --> 00:00:25,230
a bude tu až do 19:30.

14
00:00:25,260 --> 00:00:26,590
Taky bych vás měla varovat,

15
00:00:26,610 --> 00:00:28,610
- že moje máma je trochu živější.
- Počkej,

16
00:00:28,650 --> 00:00:29,760
ty si o ní myslíš,
že je živější?

17
00:00:29,780 --> 00:00:31,100
No, nemá mou temnou stránku.

18
00:00:31,120 --> 00:00:32,320
Tu mám po tátovi.

19
00:00:32,370 --> 00:00:34,490
Nicku, ty si mého otce zamiluješ.

20
00:00:34,540 --> 00:00:36,070
Je tak nešťastný.

21
00:00:36,100 --> 00:00:38,160
Já nejsem moc na táty.
Nejsem ten typ.

22
00:00:38,210 --> 00:00:40,490
Nemám je rád a nevěřím jim.
Nikdy jsem jim nevěřil.

23
00:00:40,540 --> 00:00:41,440
To je ona.
........