1
00:00:44,726 --> 00:00:49,388
<i>Když jsem byla malá, maminka mi říkala,
že jsem kouskem oblohy,

2
00:00:49,440 --> 00:00:53,389
<i>který přišel na svět,
protože mě s tátou mají rádi.

3
00:00:56,155 --> 00:00:59,737
<i>Později jsem si uvědomila,
že to není pravda.

4
00:01:04,163 --> 00:01:06,404
<i>Většina dětí jsou náhody.

5
00:01:07,499 --> 00:01:11,995
<i>Ve vesmíru létají duše
a hledají tělo, kde se usadí.

6
00:01:12,713 --> 00:01:18,466
<i>Pak, tady dole,
se lidi milují, a bum. Náhoda.

7
00:01:23,307 --> 00:01:27,554
<i>Slyšíte ty historky,
jak si každý plánuje rodinu,

8
00:01:28,937 --> 00:01:33,813
<i>ale většina dětí je výsledkem
pití a chybějícího kondomu.

9
00:01:36,320 --> 00:01:38,028
<i>Jsou to nehody.

10
00:01:38,739 --> 00:01:42,689
<i>Jen lidé, co mají potíže
mít děti, je plánují.

11
00:01:50,083 --> 00:01:52,835
<i>Já ale náhoda nejsem.

12
00:01:56,048 --> 00:02:00,092
<i>Byla jsem počata uměle,
z jasného důvodu.

13
00:02:03,514 --> 00:02:09,350
<i>Vědci spojili vajíčko se spermií,
aby získali kombinaci genů.

14
00:02:11,897 --> 00:02:14,649
<i>Aby zachránili mé sestře život.

15
00:02:19,321 --> 00:02:23,401
<i>Někdy si říkám, co by se stalo,
kdyby Kate byla zdravá.

16
00:02:24,493 --> 00:02:29,832
<i>Nejspíš bych pořád byla v nebi
a čekala, až se spojím s tělem.

17
00:02:32,751 --> 00:02:36,452
<i>Náhoda, nebo ne, jsem tu.

18
00:02:48,350 --> 00:02:52,300
- Co pro tebe můžu udělat?
- Čtrnáctikarátové zlato.

19
00:02:52,646 --> 00:02:54,389
Kolik mi za něj dáte?

20
00:02:58,110 --> 00:03:00,897
<i>To je moje sestra Kate. Umírá.

21
00:03:02,906 --> 00:03:07,734
Montana? To nechápu.
Vypadá to jako spousta ničeho.

22
00:03:08,328 --> 00:03:11,413
........