1
00:00:18,242 --> 00:00:25,242
titulky od dragon-_-
přečasování na BluRay-DEFUSED by me2d09

2
00:00:30,545 --> 00:00:41,045
PALACE PICTURES
uvádí

3
00:00:43,767 --> 00:00:47,931
"Berlín, Německo"

4
00:01:23,432 --> 00:01:25,508
Tys mě nevzbudil.

5
00:01:26,685 --> 00:01:30,433
- Spala jsi.
- Snídani se mnou bys prostě nesnes.

6
00:01:30,731 --> 00:01:35,393
Uvařil jsem ti vejce natvrdo.
To přece znamená, že tě chci vidět.

7
00:01:35,736 --> 00:01:37,562
Čaj nebo kávu?

8
00:01:37,779 --> 00:01:42,572
Zůstala tu někdy některá tak dlouho,
aby zjistila, co se ti honí hlavou?

9
00:01:43,994 --> 00:01:45,868
Co děláš dneska večer?

10
00:01:46,580 --> 00:01:49,949
- Uvidím se s dcerou.
- Tak s dcerou.

11
00:01:50,459 --> 00:01:53,460
- Vůbec o ní nemluvíš.
- Vážně?

12
00:01:54,713 --> 00:01:57,667
Byla rok v cizině.

13
00:01:59,217 --> 00:02:00,877
Říkala jsi čaj?

14
00:02:01,595 --> 00:02:02,840
Tak já jdu.

15
00:02:06,141 --> 00:02:08,217
A užij si to s dcerou.

16
00:02:37,923 --> 00:02:39,334
Díky.

17
00:02:39,549 --> 00:02:41,672
Jízdenky, prosím.

18
00:02:43,595 --> 00:02:45,718
Jízdenky.

19
00:02:50,811 --> 00:02:52,602
Jízdenky.

20
00:03:14,543 --> 00:03:19,750
" Neustadt, Západní Německo, 1958"

21
00:03:58,754 --> 00:04:00,960
Hej ty.

22
00:04:28,283 --> 00:04:30,608
Pozor na nohy.

23
00:04:49,805 --> 00:04:51,714
Chlapečku.

24
........