1
00:00:19,169 --> 00:00:21,669
www.titulky.com

2
00:00:49,538 --> 00:00:54,005
- - = = SMRTONOSNÁ PAST 3 = = - -
cz titulky jahaman

3
00:01:54,011 --> 00:01:56,578
Allene, kontaktuj pyrotechniky,
speciální jednotky,

4
00:01:56,078 --> 00:01:58,612
státní policii a FBI!

5
00:01:58,745 --> 00:02:02,779
Poručíku Jurgensone, Upummere!
Odjedete do nemocnice Svatého Jana.

6
00:02:02,679 --> 00:02:05,646
Pro případ že by
tam z ulice proudilo moc raněných.

7
00:02:05,246 --> 00:02:08,279
- Tohleto odfaxuj.
- Kramere, sežeň hlavního inženýra města.

8
00:02:07,913 --> 00:02:10,280
Musíme zjistit, jaké jsou škody.

9
00:02:10,380 --> 00:02:13,413
Obchodňák Bonwit Teller.
Kdo by ksakru chtěl vyhodit něco takového?

10
00:02:13,047 --> 00:02:15,580
Tos nikdy nezažil ženskou,
když nenajde obchod s botama?

11
00:02:15,080 --> 00:02:17,980
Connie, chci abys začala
zajišťovat veškeré svědky.

12
00:02:17,580 --> 00:02:21,281
Ricky a Joe.
Ověřte, zda je to tam uzavřené.

13
00:02:21,081 --> 00:02:24,348
A nechci tam žádnou televizi.
Bensone!

14
00:02:24,681 --> 00:02:28,315
- Inspektore, telefon.
- Teď ne! Bensone! Co doprava?!

15
00:02:28,081 --> 00:02:31,782
Do tří hodin musí být 5. avenue průjezdná,
jinak tam bude zácpa jak v pekle.

16
00:02:31,582 --> 00:02:33,582
- Waltere!
- Jo?

17
00:02:33,582 --> 00:02:36,782
Ten telefon bys měl raději vzít.

18
00:02:39,183 --> 00:02:41,249
Náčelník kriminálky inspektor Cobb.

19
00:02:41,249 --> 00:02:43,383
Simon jde na trh a říká pekaři:

20
00:02:43,416 --> 00:02:45,683
"Naval koláče,

21
00:02:45,750 --> 00:02:48,550
nebo ti provrtám hlavu."

22
00:02:48,750 --> 00:02:52,451
Víte, Bonwit jsem odpálil jenom proto,
........