1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074


2
00:02:16,360 --> 00:02:21,271
JAZDCI

3
00:03:47,360 --> 00:03:49,271
Veľký Tursen?

4
00:03:49,440 --> 00:03:51,556
Prišiel som vám slúžiť.

5
00:03:51,720 --> 00:03:54,109
Nepotrebujem ťa.

6
00:04:49,080 --> 00:04:50,513
Počúvajte ma, chapandaz (jazdci).

7
00:04:52,600 --> 00:04:54,795
Uznesením kráľa...

8
00:04:54,960 --> 00:04:57,349
...sa bude konať
v meste Kábul...

9
00:04:57,560 --> 00:05:00,757
...veľké "Buzkazhi", najväčšie,
aké sa kedy konalo.

10
00:05:00,920 --> 00:05:03,912
Môj pán, aj váš,
jeho excelencia Osman Bey...

11
00:05:04,080 --> 00:05:06,833
...mi dal príkaz, aby som určil
šiestich chapandaz...

12
00:05:07,000 --> 00:05:09,912
...ktorí budú nosiť na tejto
veľkej udalosti jeho farby.

13
00:05:10,080 --> 00:05:12,116
Prvého nominujem Saliha.

14
00:05:15,240 --> 00:05:18,391
Jazdiť bude na Mizanovi.
Druhý bude Yalavach.

15
00:05:20,080 --> 00:05:22,036
Osedlá Gomalia.

16
00:05:31,480 --> 00:05:35,439
Tretí je Budi.
Osedlá Gordilova.

17
00:05:36,520 --> 00:05:38,909
Štvrtý je Mangou.

18
00:05:39,800 --> 00:05:41,358
Osedlá Baboura.

19
00:05:41,520 --> 00:05:44,114
Piaty je Uzouk.

20
00:05:44,280 --> 00:05:46,316
Osedlá Abdura.

21
00:05:48,080 --> 00:05:50,275
A to je všetko.

22
00:05:52,400 --> 00:05:53,913
Veľký Tursen.

23
00:05:54,120 --> 00:05:56,793
Nevideli sme tvojho syna Uraza.

24
........