1
00:00:04,335 --> 00:00:05,969
MAC: Pěkně přeplněno dneska, co?

2
00:00:06,037 --> 00:00:08,539
DENNIS: Jo, to je. Gugino je
nejlepší restaurace v Philadelphii.

3
00:00:08,607 --> 00:00:10,441
Tak na naši společnou
každoměsíční večeři.

4
00:00:10,509 --> 00:00:11,909
Na večeři, kámo.

5
00:00:11,976 --> 00:00:14,978
Řeknu ti, už se na ni těším
dobrých... 29 dnů!

6
00:00:15,046 --> 00:00:15,646
Já taky.

7
00:00:15,714 --> 00:00:17,681
Vypotřeboval jsem na vlasy
dvě kolínské.

8
00:00:17,749 --> 00:00:19,282
To je ona?
Mhm.

9
00:00:19,451 --> 00:00:21,318
Je to sice zajímavá volba,
ale já ti rozumím, kámo.

10
00:00:21,386 --> 00:00:22,152
Jsi nadšený.

11
00:00:22,220 --> 00:00:23,420
Jsi natěšený na dnešní večer.

12
00:00:23,455 --> 00:00:26,056
A abys věděl... sakra...
já jsem natěšený taky.

13
00:00:27,158 --> 00:00:29,627
Jenom nejsem příliš nadšený z toho,
sedět tak blízko kuchyně.

14
00:00:29,694 --> 00:00:31,361
Opravdu? Je to jako sedět v centru dění.

15
00:00:31,430 --> 00:00:33,531
Možná budeme mít štěstí a uvidíme,
jak se některý z těch troubů číšníků

16
00:00:33,598 --> 00:00:36,478
poleje špagetama s omáčkou,
upadne nebo něco podobnýho.

17
00:00:36,501 --> 00:00:38,801
Tak jo, v pořádku.
Ale nebuďme jak malý děti.

18
00:00:38,803 --> 00:00:40,703
Zachovejme úroveň.

19
00:00:40,771 --> 00:00:44,577
Máš pravdu... úroveň.
Já umím zachovat úroveň.

20
00:00:45,577 --> 00:00:48,278
Ty jsi pozval Franka a Charlieho?

21
00:00:48,346 --> 00:00:49,246
Ne, já ne.

22
00:00:49,314 --> 00:00:49,713
Vítejte.

........