1
00:00:04,400 --> 00:00:06,579
- Nazdárek.
- Nazdar.

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,300
Musíme vás o něčem informovat.

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,700
Dnes nebudeme dělat
u nás hostinu na Díkůvzdání!

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,600
- Cože?
- To vtipkujete?

5
00:00:14,600 --> 00:00:19,300
Dobře, kvůli práci a stresu z adopce
už nemáme dostatek energie.

6
00:00:19,300 --> 00:00:22,650
Navíc není fér, že každý rok
zařizujeme hostinu MY.

7
00:00:24,200 --> 00:00:25,731
Takhle ty nemluvíš.

8
00:00:27,600 --> 00:00:30,700
To tě naučila Monica!

9
00:00:30,700 --> 00:00:32,200
Ne, ne.

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
Rozhodli jsme se společně.

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,700
Vnutila ti svá slova do tvé pusy!

12
00:00:36,700 --> 00:00:38,400
Slova do pusy nedávej,

13
00:00:38,400 --> 00:00:41,700
do pusy se dávej krocana.

14
00:00:41,700 --> 00:00:45,300
Tomu nemůžu věřit.
Tohle bude první Díkůvzdání Emmy!

15
00:00:45,300 --> 00:00:47,400
- To není pravda!
- To není pravda?

16
00:00:47,400 --> 00:00:50,900
Kdy se narodila?

17
00:00:50,900 --> 00:00:54,000
Osobně si myslím, že je dobré,
že si dáváte pauzu.

18
00:00:54,000 --> 00:00:55,900
Díky Phoebe.

19
00:00:55,900 --> 00:00:58,200
Také kvůli minulému roku.
Nebylo to nejlepší.

20
00:00:58,200 --> 00:00:59,651
Ztrácí kuchařské umění.

21
00:01:01,100 --> 00:01:03,900
Cože?
To se šeredně mýlíš, paničko!

22
00:01:03,900 --> 00:01:05,600
Mýlím, opravdu?

23
00:01:05,600 --> 00:01:10,100
........