1
00:00:01,785 --> 00:00:03,403
And who am I?
2
00:00:03,405 --> 00:00:06,689
That's a secret I'll never tell.
3
00:00:06,691 --> 00:00:08,541
You know you love me.
4
00:00:08,543 --> 00:00:10,543
X.O.X.O., Gossip Girl.
5
00:00:10,544 --> 00:00:12,544
- CZ preklad a korekce by Carlos-BMX
6
00:00:12,831 --> 00:00:14,147
Potřebuju tvojí vášeň pro sociální vztahy
7
00:00:14,149 --> 00:00:16,216
abys mi pomohla napsat knihu
o upper east side.
8
00:00:18,502 --> 00:00:19,903
To je to co chci.
9
00:00:19,905 --> 00:00:22,639
Jsi si jistý, že já jsem ta
jediná osoba s kterou chceš být ?
10
00:00:22,641 --> 00:00:25,241
Vždycky si byla jediná.
11
00:00:25,243 --> 00:00:26,593
Dan Humphrey právě
vydal svoje nejnovější pokračování
12
00:00:26,595 --> 00:00:30,497
ze svého seriálu... kapitolu na
naší Serenu.
13
00:00:30,499 --> 00:00:31,648
Proč bys to psal teď ?
14
00:00:31,650 --> 00:00:32,715
Měl si být jiný.
15
00:00:32,717 --> 00:00:33,950
Býval jsem.
16
00:00:33,952 --> 00:00:35,985
Nikam to nevedlo. Tak jsem stejný jako ty.
17
00:00:35,987 --> 00:00:38,037
To co chci není v Brooklynu.
Mám plán.
18
00:00:38,039 --> 00:00:39,555
Mám vždycky nějaký.
19
00:00:39,557 --> 00:00:40,723
Napsal jsem dvě verze kapitoly o Sereně
20
00:00:40,725 --> 00:00:42,492
a tahle... to je ta hezká.
21
00:00:42,494 --> 00:00:44,060
Mně se víc líbí ta ošklivá, kterou jsi publikoval.
22
00:00:44,062 --> 00:00:46,729
Vím, že jsem ti ublížil, ale
nikdy jsem tě nepřestal milovat.
23
00:00:46,731 --> 00:00:49,949
Tak to mně omluv pokud na to nenalítnu,
nebo tobě, něbo nikdy víc.
24
00:00:52,236 --> 00:00:53,569
........