1
00:00:00,000 --> 00:00:02,844
Brought to you by HaruHaruSubs
CZ - Ainny (www.ainny.cz/asia/)

2
00:00:02,844 --> 00:00:04,500
Please do NOT hardsub/stream our
English subtitles in any streaming sites

3
00:00:05,867 --> 00:00:07,785
Vy víte, kdo jsem, že jo?

4
00:00:07,982 --> 00:00:10,192
Jsem Jin Do Hyuk.

5
00:00:11,101 --> 00:00:15,430
Jsem syn reportéra Jin Yeona
z DAESE Daily a vy jste si
objednal jeho zavraždění.

6
00:00:15,550 --> 00:00:16,994
Ten Jin Do Hyuk.

7
00:00:17,996 --> 00:00:19,851
Co se týká té pásky,
co jsem vám poslal,

8
00:00:20,019 --> 00:00:22,066
omlouvám se, že je to jenom kopie.

9
00:00:22,309 --> 00:00:24,437
Proč jste mi tu nahrávku poslal?

10
00:00:24,779 --> 00:00:26,317
Vám...

11
00:00:27,499 --> 00:00:29,567
jde o pomstu?

12
00:00:29,976 --> 00:00:35,557
Do zítřka ke mně přiveďte
Park Su Jeon a svého syna.

13
00:00:35,755 --> 00:00:38,881
Jestli to neuděláte, tak se tahle
nahrávka s vaším přiznáním

14
00:00:39,323 --> 00:00:41,937
bude vysílat v rádiu nebo v televizi.

15
00:00:58,312 --> 00:00:59,950
Jo Young Deoku,

16
00:01:02,609 --> 00:01:04,224
šlo ti o to mě nahrát?

17
00:01:06,673 --> 00:01:10,227
Nemyslíte si, že jsou mrtví, že ne?

18
00:01:10,847 --> 00:01:15,055
Odkryli jsme karty,
teď musíme počkat a uvidíme.

19
00:01:16,144 --> 00:01:18,594
Policie o tom ví?

20
00:01:19,033 --> 00:01:22,944
Že pohřešovaná prezidentka Park
má toho dost společného Choi Il Doem?

21
00:01:27,009 --> 00:01:28,713
~ Hero ~
Epizoda 8

22
00:01:29,013 --> 00:01:32,934
<i>Noviny Young Deok</i>

23
00:01:33,134 --> 00:01:34,744
........