1
00:01:04,364 --> 00:01:06,300
NEWYORSKÝ DAILY EXPRESS

2
00:01:06,366 --> 00:01:09,469
PRVNÍ NOVINY
S NÁKLADEM PŘES 500.000.

3
00:01:09,736 --> 00:01:11,972
Dobré ráno, Daily Express.

4
00:01:12,039 --> 00:01:15,042
Pane Logane? Tady.

5
00:01:15,108 --> 00:01:17,110
- Dobré ráno, pane Leytone.
- Dobré ráno, zlato.

6
00:01:17,177 --> 00:01:20,180
<i>- Co to má znamenat?
- Nazdar, chlapi. Koukněte na tohle. </i>

7
00:01:20,247 --> 00:01:23,016
<i>- Jablíčka pro pana učitele?
- Copak je Den matek?</i>

8
00:01:23,083 --> 00:01:25,018
<i>Jestli to není trochu... </i>

9
00:01:25,085 --> 00:01:27,087
<i>Co to má znamenat?</i>

10
00:01:27,154 --> 00:01:29,656
Ticho, prosím, ticho.
Mí přátelé.

11
00:01:29,723 --> 00:01:32,993
Sešli jsme se zde, abychom truchlili
nad ztrátou našich drahých Daily Express,

12
00:01:33,060 --> 00:01:35,896
šokováni jejich předčasným skonem
díky jmenování městského editora...

13
00:01:35,963 --> 00:01:39,800
toho bezcitného, bezduchého novináře
Martina J. Canavana.

14
00:01:39,867 --> 00:01:42,936
<i>- Tady budu trvat na pískotu.
- Zkrať to, Steve. Bude tu každou chvíli. </i>

15
00:01:43,003 --> 00:01:45,472
Takže přeju našemu novému městskému
editorovi, Martinovi J. Canavanovi...

16
00:01:45,539 --> 00:01:47,474
<i>tomu hříšnému zplozenci Satana... </i>

17
00:01:47,541 --> 00:01:50,043
<i>tomu navoněnému vepři, té kryse... </i>

18
00:01:50,110 --> 00:01:52,079
Zastavte mě, jestli jste to už slyšeli.
Martine J... .

19
00:01:52,145 --> 00:01:54,081
<i>- Je tady.
- Utni to. Utni to. </i>

20
00:01:54,147 --> 00:01:56,149
<i>Dobré ráno, pane Canavane. </i>

21
00:01:56,216 --> 00:01:58,485
Minutku.
Zadržte, prosím.

22
00:02:01,688 --> 00:02:03,624
<i>Dobré ráno, pane Canavane. </i>
........