1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Z anglických titulků přeložil cml77.
2
00:01:10,500 --> 00:01:12,200
Kukla.
3
00:01:14,800 --> 00:01:17,100
- Tahle je tvoje.
- Jak jsi to poznal?
4
00:01:17,135 --> 00:01:18,800
Smrdí po cigaretách.
5
00:01:33,400 --> 00:01:36,000
Zatáčejí do Rue du Ruisseau.
6
00:02:02,000 --> 00:02:04,065
- Vypadněte z auta!
- Ruce na palubku!
7
00:02:04,100 --> 00:02:07,000
Ven z auta!
Otevři kufr!
8
00:02:08,000 --> 00:02:09,900
Pomalu.
9
00:02:11,400 --> 00:02:13,200
Ten kufr.
10
00:02:16,500 --> 00:02:20,200
Tu tašku. Dej mi tvojí tašku.
Pohni!
11
00:02:42,700 --> 00:02:45,200
Stůj, Manueli!
Neblázni!
12
00:02:45,235 --> 00:02:46,511
Stůj!
13
00:02:49,300 --> 00:02:50,675
Stůj!
14
00:03:36,300 --> 00:03:37,800
Do prdele!
15
00:03:40,400 --> 00:03:42,400
Do hajzlu!
16
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
Myslím,
že je tady víc než 10 kg!
17
00:03:51,035 --> 00:03:53,100
To není špatný, ne?
18
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
Tati!
Přijdu pozdě.
19
00:04:41,835 --> 00:04:44,000
Jo, už jdu.
20
00:05:06,400 --> 00:05:09,050
- Jaké je to kakao?
- To mléko není dobré.
21
00:05:09,085 --> 00:05:11,700
Ochutnej.
Smrdí jako rokfór.
22
00:05:16,200 --> 00:05:19,200
- Nejspíš si nikdy nebyl ve válce.
- Kdežto ty...
23
00:05:23,200 --> 00:05:24,700
........