1
00:01:23,266 --> 00:01:25,477
MĚSTO DIVŮ

2
00:03:47,535 --> 00:03:51,331
31. prosince 1958
Miami Beach, Florida

3
00:04:09,024 --> 00:04:12,477
Victore? V bazénu plave
zasranej palmovej...

4
00:04:18,024 --> 00:04:19,484
Ježiši Kriste.

5
00:04:20,277 --> 00:04:23,613
Ikeu! Ikeu!

6
00:04:24,614 --> 00:04:26,574
Kde je sakra Danny?

7
00:04:27,325 --> 00:04:30,704
Ikeu, to nech bejt.
Postaráme se o to. Nechoď tam.

8
00:04:31,621 --> 00:04:34,082
Spravedlivá práce!
Spravedlivý plat!

9
00:04:35,208 --> 00:04:38,837
Řekni Mikeu Straussovi,
že ho chci vidět.

10
00:04:38,920 --> 00:04:42,090
U Hoffmana. V deset. A vyřiď mu,
že ho Chundelka pozdravuje.

11
00:04:44,092 --> 00:04:46,011
Zpátky! Nechte toho!

12
00:04:58,607 --> 00:05:02,444
Sežeň Veře jinýho bílýho pudla,
než se vzbudí. Vicu!

13
00:05:03,653 --> 00:05:06,948
A ať je to fenka. Kde je Stevie?

14
00:05:07,198 --> 00:05:10,493
-Spí. Díval ses do jeho pokoje?
-Sežeň toho svýho blbýho bráchu.

15
00:05:10,744 --> 00:05:13,747
Odboráři tou demonstrací nezabrání,
aby mi doručili chlast.

16
00:05:13,830 --> 00:05:17,792
Dnes se jde 1500 žíznivých lidí
kouknout na Sinatru. Sežeň Stevieho.

17
00:05:40,106 --> 00:05:41,733
Hej, nováčku. Pojď sem.

18
00:05:43,234 --> 00:05:45,737
-Jak se jmenuješ?
-Ray. Ray Mathis.

19
00:05:45,820 --> 00:05:47,781
Rayi, dej sem ruku. Sem.

20
00:05:47,864 --> 00:05:49,950
-Co cítíš?
-Necítím nic.

21
00:05:50,033 --> 00:05:53,912
Přesně. Z tý trubky má 24 hodin
denně foukat navoněnej vzduch.

22
00:05:53,995 --> 00:05:56,998
-Navoněnej? A čím voní?
........