1
00:00:07,694 --> 00:00:09,596
<i>V předchozích dílech</i>
<i>Města divů...</i>

2
00:00:10,145 --> 00:00:11,513
Zabil jsi mýho kluka!

3
00:00:11,597 --> 00:00:14,475
Ale, poslouchej mě.
Mikey je můj přítel, jasný?

4
00:00:14,516 --> 00:00:16,268
Je nezvěstnej, není mrtvej.

5
00:00:16,351 --> 00:00:19,938
Kdo byl se Straussem, když se
o Silvestru ubytoval ve Fleetwoodu?

6
00:00:20,397 --> 00:00:23,901
Drahý, jsem nadšená,
že tví majetní hosté

7
00:00:23,984 --> 00:00:25,986
skotačí právě na pláži mojí rodiny.

8
00:00:26,320 --> 00:00:27,905
Už je to dlouhá doba, Meg.

9
00:00:27,946 --> 00:00:29,740
Měla jsi mi o něm říct.

10
00:00:29,823 --> 00:00:32,201
-A změnilo by to něco?
-Ne.

11
00:00:32,284 --> 00:00:33,702
Spálíš to, viď?

12
00:00:33,785 --> 00:00:37,456
Tys Miramar postavil pro hazard.
Jsi génius!

13
00:00:37,998 --> 00:00:39,583
To druhý je legální, Bene.

14
00:00:39,666 --> 00:00:43,128
Tady je sto táců.
Ukaž těm kreténům Evansův šarm.

15
00:00:44,213 --> 00:00:47,424
Judith Diane Silverová,
oddělení vražd Dade County.

16
00:00:47,466 --> 00:00:50,594
-O co tady jde?
-Jde o zmizení Mikea Strausse.

17
00:02:09,798 --> 00:02:12,342
MĚSTO DIVŮ

18
00:04:25,809 --> 00:04:29,396
PŘIVÍTEJTE MISS 1959

19
00:05:14,399 --> 00:05:20,113
Dobře, dobře, stačí. Stačí.
Je to skvělý, ale potřebuju víc.

20
00:05:21,448 --> 00:05:26,119
Tančit máte takhle, jo?
Ano? Užívejte si to.

21
00:05:26,745 --> 00:05:29,957
Usmívejte se. Dobrá.
Máte pět minut pauzu.

22
00:05:30,916 --> 00:05:33,126
Tohle se v Tallahassee
každej den nevidí.
........