1
00:00:04,358 --> 00:00:06,626


2
00:00:27,532 --> 00:00:28,482
Tady máte, Madam.

3
00:00:28,484 --> 00:00:30,283
- Díky.
- Veselé vánoce.

4
00:00:30,285 --> 00:00:31,785
Vítejte doma, Veliteli.

5
00:00:32,787 --> 00:00:33,954
Ahoj, Joe.

6
00:00:33,956 --> 00:00:35,906
Jaká byla mise?

7
00:00:35,908 --> 00:00:37,273
Příliš dlouhá.

8
00:00:37,275 --> 00:00:39,543
- Tvůj dům vypadá skvěle.
- Díky.

9
00:00:39,545 --> 00:00:43,380
Vidím, že můj manžel
se s tím naším zrovna nepřetrhl.

10
00:00:43,382 --> 00:00:45,715
No, Šťastné a veselé.

11
00:00:51,923 --> 00:00:54,123
Noeli!

12
00:00:57,795 --> 00:00:59,980
Noeli!

13
00:01:09,992 --> 00:01:12,275
Co je to za strašný smrad?

14
00:01:15,479 --> 00:01:17,164
<i>... Dancer, Prancer,</i>

15
00:01:17,166 --> 00:01:19,482
<i>Vixen, tak jdeme.</i>

16
00:01:25,839 --> 00:01:29,839
<font color=#00FF00>NCIS 10x10</font>
<font color=#00FFFF>You Better Watch Out - Raději si dej pozor</font>

17
00:01:29,864 --> 00:01:34,864
<font color=#00FF00>== překlad Marda ==</font>
<font color=#00FFFF>== korekce Spiderman001 ==</font>

18
00:01:34,889 --> 00:01:55,826
<font color=#00FF00>== ncis.fantasy-web.net ==</font>

19
00:02:00,541 --> 00:02:02,125
Myslela jsem,
že mě včera večer ...

20
00:02:02,127 --> 00:02:03,710
... vyzvedne na letišti,

21
00:02:03,712 --> 00:02:05,829
ale když se neukázal,
vzala jsem si taxík.

22
00:02:05,831 --> 00:02:07,330
Kde jste byla?

23
00:02:07,332 --> 00:02:08,531
V Zálivu.

24
........