1
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Já věřím v Ameriku.

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,125
Věřím, že jsme ti nejlepší.

3
00:00:21,689 --> 00:00:23,580
Věřím, že jsme jednička.

4
00:00:23,786 --> 00:00:24,985
A nebudu se za to omlouvat.

5
00:00:26,367 --> 00:00:28,911
Můj manžel a já
přežijeme všechno.

6
00:00:28,911 --> 00:00:31,580
Bojovali jsme zuby, nehty
abychom se sem dostali.

7
00:00:31,580 --> 00:00:32,998
Jak?

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,501
Starým, dobrým způsobem.

9
00:00:35,501 --> 00:00:37,377
Tvrdou pílí a pozitivním přístupem.

10
00:00:37,377 --> 00:00:39,921
A vskutku jsme zde ve
státě Iowa.

11
00:00:39,921 --> 00:00:41,965
Kde začali ty největší bitvy.

12
00:00:43,341 --> 00:00:47,470
Jmenuji se Laura Dean Pikler
a tohle je tvrdý příběh..

13
00:00:47,470 --> 00:00:49,805
ve kterém hraje
chamtivost, vydírání, sex ..

14
00:00:49,805 --> 00:00:51,599
.. a máslo.

15
00:00:54,435 --> 00:00:56,728
O rok dříve..

16
00:00:57,187 --> 00:01:00,524
Pikler Bob, kde jsi?

17
00:00:59,898 --> 00:01:02,942
Galavečer na počest Boba Piklera
- 15 úžasných let!

18
00:01:02,942 --> 00:01:05,987
A tady jsme,
Bob a Laura Piklerovi.

19
00:01:06,904 --> 00:01:08,865
Byli jsme královskou rodinou
díky sochám z másla.

20
00:01:08,865 --> 00:01:11,534
Smějte se jestli chcete.

21
00:01:11,700 --> 00:01:14,536
Ale víte, že se lidé šli minulý rok
na soutěž máslového sochařství..

22
00:01:14,536 --> 00:01:16,872
..místo toho aby šli
na Premier Ligu ve fotbale?

23
00:01:16,872 --> 00:01:18,874
........