1
00:01:50,610 --> 00:01:53,112
www.Titulky.com

2
00:01:53,946 --> 00:01:55,489
Tak pojď.

3
00:02:01,704 --> 00:02:03,164
Ty jsi teda strašpytel.

4
00:02:14,592 --> 00:02:16,385
Vrať se, už se stmívá!

5
00:02:27,688 --> 00:02:28,731
Jacobe!

6
00:02:30,983 --> 00:02:32,527
Jacobe!

7
00:02:36,280 --> 00:02:38,783
Vidíš? Jsi fakt strašpytel!

8
00:02:42,912 --> 00:02:44,705
Jak jsem řekl, Samueli.

9
00:02:45,665 --> 00:02:47,416
Nebojím se ničeho!

10
00:04:14,587 --> 00:04:16,339
Říkám vám, že jsme zabloudili.

11
00:04:16,339 --> 00:04:17,632
Nezabloudili!

12
00:04:17,673 --> 00:04:19,842
Zlato, už jsme neviděli auto
víc jak hodinu!

13
00:04:19,884 --> 00:04:21,802
Nezabloudili jsme!

14
00:04:21,844 --> 00:04:23,888
Jen si právě nejsem
jistá, kde jsme.

15
00:04:23,930 --> 00:04:24,889
Ja vím, kde jsem.

16
00:04:27,517 --> 00:04:31,479
Jsme uprostřed nudné pampy,
kde není ani noha.

17
00:04:31,521 --> 00:04:32,480
Mám pravdu?

18
00:04:33,439 --> 00:04:35,775
Co? Myslela jsem si, že se ti
poslední přestávka líbila.

19
00:04:35,775 --> 00:04:36,734
Jedno slovo:

20
00:04:38,152 --> 00:04:40,029
Nezlob se, Stacey.

21
00:04:40,780 --> 00:04:43,699
Víš přece, že Brian nemá pochopení
pro kulturu této pěkné krajiny.

22
00:04:43,699 --> 00:04:47,411
Kultura je OK, máme celý víkend


23
00:04:47,453 --> 00:04:51,415
a co jsme dělali doteď? Pracovali.


24
........