1
00:00:55,814 --> 00:00:58,851
Temnotemná noc,

2
00:00:58,934 --> 00:01:04,573
děcka v ní vřeští
a vítr hryzá do kostí.

3
00:01:05,858 --> 00:01:11,071
Vítr jak tenhle,
plný hlasů,

4
00:01:12,531 --> 00:01:15,784
křiku dávných předků,

5
00:01:15,993 --> 00:01:18,829
nese příběhy.

6
00:01:20,414 --> 00:01:25,544
Plno hlasů,
ty svážou se v jeden.

7
00:01:28,005 --> 00:01:30,716
Jeden hlas je jiný.

8
00:01:31,133 --> 00:01:33,427
Jeden hlas.

9
00:01:34,052 --> 00:01:40,184
Pomlouvá ostatní,
našeptává z temnoty,

10
00:01:41,852 --> 00:01:45,314
ten hlas
ďábla proradného,

11
00:01:45,814 --> 00:01:48,650
Old Georgieho samotného.

12
00:01:51,278 --> 00:01:54,246
A teď poslouchejte pozorně,

13
00:01:54,281 --> 00:01:59,077
já budu povídat
jak jsme se prvně setkali

14
00:01:59,100 --> 00:02:01,246
tváří v tvář.

15
00:02:05,217 --> 00:02:09,430
Tak proběhlo mé seznámení
s doktorem Henrym Goosem.

16
00:02:09,465 --> 00:02:13,475
Který, jak jsem doufal,
vyléčí mé neduhy.

17
00:02:24,028 --> 00:02:26,322
Něco jste ztratil?

18
00:02:27,614 --> 00:02:29,283
Otázka první:

19
00:02:29,491 --> 00:02:35,664
Jaké tajemství ve zprávě Dr. Sixsmithe
někomu stálo za to, aby ho zabili?

20
00:02:36,165 --> 00:02:37,798
Otázka druhá:

21
00:02:37,833 --> 00:02:43,130
Dá se předpokládat, že zabijí znovu,
aby toto tajemství ochránili?

22
00:02:43,135 --> 00:02:45,758
A pokud ano,
otázka třetí:

23
........