1
00:02:40,994 --> 00:02:47,167
- Kdo v tom filmu hraje?
- Jean Marais. Pojď se mnou!

2
00:02:47,417 --> 00:02:48,585
Dnes ne.

3
00:02:48,794 --> 00:02:50,295
No tak! Proč ne?

4
00:02:50,462 --> 00:02:52,297
Jdi sama.

5
00:02:54,299 --> 00:02:55,634
To je Non-chan!

6
00:03:02,099 --> 00:03:05,561
Zajímalo by mě, kam jde.

7
00:03:06,603 --> 00:03:08,355
Když se takhle prochází,

8
00:03:08,689 --> 00:03:11,066
vždycky vypadá tak noblesně.

9
00:03:25,289 --> 00:03:28,834
Zahněte k ústředně.

10
00:03:29,418 --> 00:03:32,880
Co si zakočit k Aje?

11
00:04:19,092 --> 00:04:21,595
Co ten účet?

12
00:04:22,262 --> 00:04:23,722
Zaplať ho.

13
00:04:24,765 --> 00:04:27,100
A... je tady paní Satake.

14
00:04:27,851 --> 00:04:30,521
Také slečna Setsuko.

15
00:04:38,111 --> 00:04:40,322
Vezmu si to.

16
00:04:59,049 --> 00:05:01,468
Zdravím.

17
00:05:04,471 --> 00:05:06,306
Jak se vede, Setsuko?

18
00:05:09,017 --> 00:05:10,435
Co jste dělaly?

19
00:05:10,602 --> 00:05:13,105
- Kdy?
- Poté, kdy jsme společně jedly?

20
00:05:13,480 --> 00:05:17,818
Ten den?
Šla jsem se projít se Setsuko.

21
00:05:17,943 --> 00:05:21,321
Taky jsme viděly kabuki.
(jap. divadelní forma)

22
00:05:21,572 --> 00:05:23,615
Bylo to zajímavé?

23
00:05:24,491 --> 00:05:27,911
Ano, seděly jsme na balkóně.

24
00:05:28,078 --> 00:05:30,414
Herci vypadali hrozně malí.

........